Lyrics and translation Laith Al-Deen - Farbe deiner Stimme

Farbe deiner Stimme

Kommt mir vor als war es gestern
Nach all den jahren
Nach all den jahren
Kann und werde es nicht vergessen
Wie es war, was es war

Auf all den anderen sternen
In all den anderen armen
Hab ich daran gedacht
Wie schön's in deinen war
Das gibt's nur einmal
Auf der ganzen welt
Nur einmal auf der ganzen welt

Die farbe deiner stimme
Der ton in deinem blick
Der klang in deinen augen
Den vergesse ich nicht
Die farbe unserer wahrheit
Mein wort aus deiner sicht
Auf zeiten meines lebens
Dich vergesse ich nicht

Und das leben geht nun weiter
Irgendwie, irgendwann
Wir waren an uns selbst gescheitert
An viel zuviel verstand
Sag mir, hast du jetzt gefunden
Was du solang gesucht
Ich versuche zu verbergen
So gut es geht so gut
Daß es dich nur einmal
Auf der ganzen welt...
Nur einmal
Auf der ganzen welt gibt

La couleur de ta voix

J'ai l'impression que c'était hier
Après toutes ces années
Après toutes ces années
Je ne peux pas et je ne veux pas oublier
Comment c'était, ce que c'était

Sur toutes les autres étoiles
Dans tous les autres bras
J'y ai pensé
Comme c'était beau dans les tiens
Ça n'arrive qu'une fois
Dans le monde entier
Une seule fois dans le monde entier

La couleur de ta voix
Le ton dans ton regard
Le son dans tes yeux
Je ne l'oublierai jamais
La couleur de notre vérité
Mon mot de ton point de vue
Pendant les années de ma vie
Je ne t'oublierai jamais

Et la vie continue maintenant
D'une manière ou d'une autre, un jour
Nous avons échoué à nous-mêmes
Trop de bon sens
Dis-moi, as-tu trouvé maintenant
Ce que tu as cherché si longtemps
J'essaie de cacher
Autant que possible, autant que possible
Que tu sois là une seule fois
Dans le monde entier...
Une seule fois
Dans le monde entier, il y a