Lyrics and translation Laith Al-Deen - Für alle

Für alle

Das hier ist für die, die glauben
Das nichts so bleiben muss, wie es ist
Für alle, die in kleinen Welten geben
Was die große Welt vermisst
Für all die, die sich noch erinnern
Warum sie hier und nicht woanders steh'n
Für all' die Augen, die noch flimmern
Und Geschichten bis zum Ende seh'n
Und für alle, deren Feuer nicht erlischt
Ich hab zu danken, denn ohne euch geht es nicht
Nein, ohne euch geht es nicht
Nein, ohne euch geht es nicht
Das hier ist für alle, die's versuchen
Stunde um Stunde, Tag für Tag
Für alle, die zur Geltung bringen
Was zu seh'n ich nicht vermag
Für alle, die sich nicht verstecken wollen
Weder vor sich selbst, noch vor mir und dir
Das hier ist für alle Grund zum segnen
Heute hier... heute hier...
Für alle, deren Feuer nicht erlischt
Ich hab zu danken, denn ohne euch geht es nicht
Nein, ohne euch geht es nicht
Nein, ohne euch geht es nicht
Nein, ohne euch geht es nicht
Nein, ohne euch geht es nicht
Das hier ist für alle, die's versuchen Tag für Tag
Für alle, die zur Geltung bringen, was zu seh'n ich nicht vermag
Alle, die sich nicht verstecken, weder vor sich selbst, noch vor mir und dir
Es für alle großen Seelen heute hier
Das hier ist für alle, die's versuchen Tag für Tag
Für alle, die zur Geltung bringen, was zu seh'n ich nicht vermag
Alle, die sich nicht verstecken, von und weder vor sich selbst, noch vor mir und dir
Für alle großen Seelen heute hier
Das hier ist für alle, die's versuchen Stund' und Stund'
Für alle, die zur Geltung bringen, was zu seh'n ich nicht vermag
Alle, die sich nicht verstecken, von und weder vor sich selbst, noch vor mir und dir
Für alle großen Seelen heute hier
Das hier ist für alle, die's versuchen Tag für Tag
Für alle, die zur Geltung bringen, was zu seh'n ich nicht vermag
Alle, die sich nicht verstecken, von und weder vor sich selbst, noch vor mir und dir
Es für alle großen Seelen heute hier...

Pour tous

Ceci est pour ceux qui croient
Que rien ne doit rester tel quel
Pour tous ceux qui donnent dans de petits mondes
Ce que le grand monde manque
Pour tous ceux qui se souviennent encore
Pourquoi ils sont ici et pas ailleurs
Pour tous les yeux qui scintillent encore
Et qui voient des histoires jusqu'à la fin
Et pour tous ceux dont le feu ne s'éteint pas
J'ai à te remercier, car sans toi, ce n'est pas possible
Non, sans toi, ce n'est pas possible
Non, sans toi, ce n'est pas possible
Ceci est pour tous ceux qui essaient
Heure après heure, jour après jour
Pour tous ceux qui mettent en valeur
Ce que je ne peux pas voir
Pour tous ceux qui ne veulent pas se cacher
Ni d'eux-mêmes, ni de moi et de toi
Ceci est pour tous une raison de bénir
Aujourd'hui ici... aujourd'hui ici...
Pour tous ceux dont le feu ne s'éteint pas
J'ai à te remercier, car sans toi, ce n'est pas possible
Non, sans toi, ce n'est pas possible
Non, sans toi, ce n'est pas possible
Non, sans toi, ce n'est pas possible
Non, sans toi, ce n'est pas possible
Ceci est pour tous ceux qui essaient jour après jour
Pour tous ceux qui mettent en valeur, ce que je ne peux pas voir
Tous ceux qui ne se cachent pas, ni d'eux-mêmes, ni de moi et de toi
C'est pour toutes les grandes âmes ici aujourd'hui
Ceci est pour tous ceux qui essaient jour après jour
Pour tous ceux qui mettent en valeur, ce que je ne peux pas voir
Tous ceux qui ne se cachent pas, de et ni d'eux-mêmes, ni de moi et de toi
Pour toutes les grandes âmes ici aujourd'hui
Ceci est pour tous ceux qui essaient heure après heure
Pour tous ceux qui mettent en valeur, ce que je ne peux pas voir
Tous ceux qui ne se cachent pas, de et ni d'eux-mêmes, ni de moi et de toi
Pour toutes les grandes âmes ici aujourd'hui
Ceci est pour tous ceux qui essaient jour après jour
Pour tous ceux qui mettent en valeur, ce que je ne peux pas voir
Tous ceux qui ne se cachent pas, de et ni d'eux-mêmes, ni de moi et de toi
C'est pour toutes les grandes âmes ici aujourd'hui...