Lyrics and translation Laith Al-Deen - Ganz nah

Ganz nah

Haben wir irgendwas verändert
Irgendwas getan
Sieht noch alles aus wie gestern
Fühlt sich doch ganz anders an
Kein Augenblick alltäglich
Kein Augenlicht bestellt
Alles dreht sich nur um dich
Als wärst du nicht von dieser Welt

Immer dann wenn du nicht bei mir bist
Weis ich das was fehlt
Immer wieder wenn du da bist
Ist die Welt so gut es geht

Ganz nah ist unerreichbar weit
So gerade eben unvollendet
Ganz nah so gut wie fast schon da
So gerade eben unvollendet

Wir werden nie verlassen
Du konnts auf Wolken gehen
Wenn die Lichter längst verblassen
Immer noch in Flammen stehen
Hab keine Lust zum schlafen
Bleib wach so lang es geht
Bis die Nächte dazu da sind
Dir beim schlafen zuzusehen

Den immer dann wenn du nicht bei mir
Weis ich das was fehlt
Immer wieder wenn du da bist
Ist die Welt so gut es geht

Ganz nah was unerreichbar war
So gerade eben unvollendet
Ganz nah so gut wie fast schon da
So grad eben ganz unglaublich
Ganz nah was unerreichbar war
So gerade eben unvollendet
Ganz nah so gut wie fast schon da
So gerade eben ganz unglaublich
Uhhhhuuuuuhhhuuuuuuuu
So gerade eben unvollendet

Tout près

Avons-nous changé quelque chose
Fait quelque chose
Tout ressemble encore à hier
Mais ce n'est plus pareil
Aucun instant n'est banal
Aucun regard ne se commande
Tout tourne autour de toi
Comme si tu ne venais pas de ce monde

Chaque fois que tu n'es pas là
Je sais ce qui manque
Chaque fois que tu es là
Le monde est aussi beau que possible

Tout près est lointain
Tellement proche mais inachevé
Tout près comme si c'était presque là
Tellement proche mais inachevé

Nous ne nous quitterons jamais
Tu peux marcher sur les nuages
Quand les lumières s'éteignent depuis longtemps
Nous brûlons encore
Je n'ai pas envie de dormir
Je reste éveillé aussi longtemps que possible
Jusqu'à ce que les nuits soient là
Pour te regarder dormir

Car chaque fois que tu n'es pas là
Je sais ce qui manque
Chaque fois que tu es là
Le monde est aussi beau que possible

Tout près de ce qui était inaccessible
Tellement proche mais inachevé
Tout près comme si c'était presque là
Tellement proche mais incroyable
Tout près de ce qui était inaccessible
Tellement proche mais inachevé
Tout près comme si c'était presque là
Tellement proche mais incroyable
Ouuuuuhhuuuuhhhuuuuuuuu
Tellement proche mais inachevé