Lyrics and translation Laith Al-Deen - Im Vorbeigehen

Im Vorbeigehen

Viel zu weit
Viel zu weit
Viel zu weit rausgeschwommen
Hab die Gefahren ignoriert
Und in Kauf genommen
Auf hoher See verloren zu gehen
Jetzt muss ich weiterschwimmen
Darf nicht nach hinten sehen
Und die Zeit fängt wieder an das zu tun, was sie am besten kann
Im Vorbeigehen heilt sie meine Narben
Und ich kann nur darauf warten,
Dass sie sich beeilt
Und irgendwann wird im Vorbeigehen
Schwarz-Weiß wieder Farbe
Wird im Vorbeigehen Schwarz-Weiß wieder Farbe
Schwarz-Weiß wieder Farbe
Nur dem Herzen gefolgt
Den Verstand ignoriert
Um festzustellen, dass es so nicht funktioniert
Die Ruhe nach dem Sturm ist unerträglich still
Aber ich bade es aus
Komm klar damit
Kann kommen was will
Und die Zeit fängt wieder an das zu tun, was sie am besten kann
Im Vorbeigehen heilt sie meine Narben
Und ich kann nur darauf warten, dass sie sich beeilt und irgendwann wird im Vorbeigehen Schwarz-Weiß wieder Farbe
Wird im Vorbeigehen Schwarz-Weiß wieder Farbe
Und ich weiß, dass ich daran nichts ändern kann
Und ich weiß, dass ich nichts davon mehr ungeschehen machen kann
Wer zu Nähe zur Sonne fliegt,
Muss verstehen, dass manchmal das Feuer siegt
Sie ist unfassbar schön
Doch ich halte es aus
Es ist unfassbar still
Doch ich halte es aus
Und die Zeit fängt wieder an das zu tun, was sie am besten kann
Im Vorbeigehen heilt sie meine Narben
Und ich kann nur darauf warten, dass sie sich beeilt und irgendwann wird im Vorbeigehen Schwarz-Weiß wieder Farbe
Schwarz-Weiß wieder Farbe
Schwarz-Weiß wieder Farbe
Schwarz-Weiß wieder Farbe
Yeah
Aus Schwarz-Weiß wieder Farbe

En Passant

Bien trop loin
Bien trop loin
Bien trop loin
J'ai ignoré les dangers
Et j'ai accepté
De me perdre en haute mer
Maintenant, je dois continuer à nager
Je ne dois pas regarder en arrière
Et le temps recommence à faire ce qu'il fait le mieux
En passant, il guérit mes cicatrices
Et je ne peux qu'attendre,
Qu'elle se dépêche
Et un jour, en passant
Le noir et blanc redeviendra couleur
En passant, le noir et blanc redeviendra couleur
Noir et blanc à nouveau en couleur
J'ai seulement suivi mon cœur
J'ai ignoré la raison
Pour constater que cela ne fonctionnait pas ainsi
Le calme après la tempête est insoutenablement silencieux
Mais je m'y baigne
Je m'en accommoderai
Qu'il arrive ce qu'il veut
Et le temps recommence à faire ce qu'il fait le mieux
En passant, il guérit mes cicatrices
Et je ne peux qu'attendre, qu'elle se dépêche et qu'un jour, en passant, le noir et blanc redeviendra couleur
En passant, le noir et blanc redeviendra couleur
Et je sais que je ne peux rien y changer
Et je sais que je ne peux plus rien annuler de tout cela
Qui vole trop près du soleil
Doit comprendre que parfois le feu l'emporte
Elle est incroyablement belle
Mais je le supporte
C'est incroyablement silencieux
Mais je le supporte
Et le temps recommence à faire ce qu'il fait le mieux
En passant, il guérit mes cicatrices
Et je ne peux qu'attendre, qu'elle se dépêche et qu'un jour, en passant, le noir et blanc redeviendra couleur
Noir et blanc à nouveau en couleur
Noir et blanc à nouveau en couleur
Noir et blanc à nouveau en couleur
Ouais
Du noir et blanc à nouveau en couleur