Lyrics and translation Laith Al-Deen - Jedesmal

Jedesmal

Seit 1000 langen Nächten, hab′s versucht, mir vorgestellt
Bin 1000 mal gestrandet und 1000 mal zerschellt
Mit 1000 Worten nicht getroffen, was ich sagen will
Bin 1000 Schritte weiter, doch das ist nicht viel

Über jede meiner Tränen hab ich auch gelacht (hab ich auch gelacht)
Ich wollte endlos schlafen, bin trotzdem aufgewacht
Und jedes Mal wurden Tage etwas schwerer
Und jedesmal wurden Träume etwas leerer
Und jedes Mal wurden Nächte etwas länger
Jedes Mal.

Ich bin 1000 mal gestorben und genauso oft geborn
Hab 1000fach gebrochen und hatt's jedes Mal geschworn
Hab viel zu oft gezweifelt, obwohl ich sicher war
Und war ich mir zu sicher, war wieder Zweifel da

Über jede meiner Tränen hab ich auch gelacht
Ich wollte endlos schlafen und bin trotzdem aufgewacht
Und jedes Mal wurden Tage etwas schwerer
Und jedes Mal wurden Träume etwas leerer
Und jedes Mal wurden Nächte etwas länger
Und jedes Mal.

.Jedes Mal (Solo: da da da-da da usw.)

Über jede meiner Tränen hab ich auch gelacht
Ich wollte endlos schlafen und bin trotzdem aufgewacht
Und jedes Mal wurden Tage etwas schwerer
Und jedes Mal wurden Träume etwas leerer
Und jedes Mal wurden Nächte etwas länger
Und jedes Mal.

Tage etwas schwerer, Träume etwas leerer, Nächte etwas länger, Winter etwas strenger //jedes Mal
Tage etwas schwerer, Träume etwas leerer, Nächte etwas länger, Winter etwas strenger //jedes Mal
Tage etwas schwerer, Träume etwas leerer, Nächte etwas länger, Winter etwas strenger //jedes Mal
Tage etwas schwerer, Träume etwas leerer, Nächte etwas länger, Winter etwas strenger //jedes Mal
Wurden Tage etwas schwerer

Chaque fois

Depuis 1000 longues nuits, j'ai essayé, j'ai imaginé
J'ai échoué 1000 fois et j'ai été brisé 1000 fois
Avec 1000 mots, je n'ai pas touché ce que je voulais dire
J'ai fait 1000 pas de plus, mais ce n'est pas beaucoup

J'ai ri de chacune de mes larmes (j'ai ri)
Je voulais dormir éternellement, mais je me suis réveillé quand même
Et chaque fois, les journées devenaient plus lourdes
Et chaque fois, les rêves devenaient plus vides
Et chaque fois, les nuits devenaient plus longues
Chaque fois.

Je suis mort 1000 fois et je suis né autant de fois
J'ai vomi 1000 fois et j'ai juré à chaque fois
J'ai douté trop souvent, même si j'étais sûr
Et quand j'étais trop sûr, le doute était de retour

J'ai ri de chacune de mes larmes
Je voulais dormir éternellement et je me suis réveillé quand même
Et chaque fois, les journées devenaient plus lourdes
Et chaque fois, les rêves devenaient plus vides
Et chaque fois, les nuits devenaient plus longues
Et chaque fois.

.Chaque fois (Solo: da da da-da da etc.)

J'ai ri de chacune de mes larmes
Je voulais dormir éternellement et je me suis réveillé quand même
Et chaque fois, les journées devenaient plus lourdes
Et chaque fois, les rêves devenaient plus vides
Et chaque fois, les nuits devenaient plus longues
Et chaque fois.

Les journées devenaient plus lourdes, les rêves plus vides, les nuits plus longues, l'hiver plus rigoureux //chaque fois
Les journées devenaient plus lourdes, les rêves plus vides, les nuits plus longues, l'hiver plus rigoureux //chaque fois
Les journées devenaient plus lourdes, les rêves plus vides, les nuits plus longues, l'hiver plus rigoureux //chaque fois
Les journées devenaient plus lourdes, les rêves plus vides, les nuits plus longues, l'hiver plus rigoureux //chaque fois
Les journées devenaient plus lourdes