Lyrics and translation Laith Al-Deen - Kleine Helden

Kleine Helden

Kannst Du sagen was auch immer geschieht
Ich steh an deiner Seite?
Weißt du genau dass Du dich niemals verlierst
In all den Möglichkeiten?
Kennst du die Stunde in der Zweifel kommt
Ganz gleich wie sicher wir waren?
Siehst Du den Himmel über′m Horizont
Wir werden alles erfahren
Denn heute sind wir wie kleine Helden
Und öffnen die Tür zu neuen Welten

Wie viel von uns hast Du der Welt erzählt?
Wie viel hast Du verschwiegen?
Wie viele wissen was Dich wirklich quält
Und wie viel fischen im Trüben?
Kennst Du den Namen der Sonne nicht
Dann schlafe tief und ich wache
Über Dein Haupt, über den Augenblick
Mach ihn zu unserer Sache
Denn heute sind wir wie kleine Helden
Und öffnen die Tür zu neuen Welten
Denn heute sind wir (denn heute sind wir), wie kleine Helden (wie kleine Helden)
Und öffnen die Tür (und öffnen die Tür) zu neuen Welten

Denn heute sind wir wie kleine Helden (wie kleine Helden)
Und öffnen die Tür zu neuen Welten (neuen Welten)
Denn heute sind wir wie kleine Helden (kleine Helden)
Und öffnen die Tür zu neuen, zu neuen Welten

Little Heroes

Can you say whatever happens
I'll be there for you?
Do you know for sure that you'll never get lost
In all the possibilities?
Do you know the hour when doubt comes
No matter how sure we were?
Can you see the sky above the horizon
We will experience everything
Because today we are like little heroes
And open the door to new worlds

How much of yourself have you told the world?
How much have you kept secret?
How many people know what really torments you
And how many are fishing in the dark?
Do you not know the name of the sun
Then sleep soundly and I'll watch over you
Over your head, over the moment
Make it our business
Because today we are like little heroes
And open the door to new worlds
Because today we are (because today we are), like little heroes (like little heroes)
And open the door (and open the door) to new worlds

Because today we are like little heroes (like little heroes)
And open the door to new worlds (new worlds)
Because today we are like little heroes (little heroes)
And open the door to new, to new worlds