Lyrics and translation Laith Al-Deen - Kleine Helden

Kleine Helden

Kannst Du sagen was auch immer geschieht
Ich steh an deiner Seite?
Weißt du genau dass Du dich niemals verlierst
In all den Möglichkeiten?
Kennst du die Stunde in der Zweifel kommt
Ganz gleich wie sicher wir waren?
Siehst Du den Himmel über′m Horizont
Wir werden alles erfahren
Denn heute sind wir wie kleine Helden
Und öffnen die Tür zu neuen Welten

Wie viel von uns hast Du der Welt erzählt?
Wie viel hast Du verschwiegen?
Wie viele wissen was Dich wirklich quält
Und wie viel fischen im Trüben?
Kennst Du den Namen der Sonne nicht
Dann schlafe tief und ich wache
Über Dein Haupt, über den Augenblick
Mach ihn zu unserer Sache
Denn heute sind wir wie kleine Helden
Und öffnen die Tür zu neuen Welten
Denn heute sind wir (denn heute sind wir), wie kleine Helden (wie kleine Helden)
Und öffnen die Tür (und öffnen die Tür) zu neuen Welten

Denn heute sind wir wie kleine Helden (wie kleine Helden)
Und öffnen die Tür zu neuen Welten (neuen Welten)
Denn heute sind wir wie kleine Helden (kleine Helden)
Und öffnen die Tür zu neuen, zu neuen Welten

Petits héros

Peux-tu me dire que quoi qu'il arrive
Je serai à tes côtés ?
Sais-tu avec certitude que tu ne te perdras jamais
Dans toutes les possibilités ?
Connais-tu l'heure où le doute vient
Peu importe à quel point nous étions sûrs ?
Vois-tu le ciel au-dessus de l'horizon
Nous allons tout apprendre
Car aujourd'hui, nous sommes comme de petits héros
Et nous ouvrons la porte vers de nouveaux mondes

Combien de choses à mon sujet as-tu raconté au monde ?
Combien as-tu tu gardé secret ?
Combien de personnes savent ce qui te tourmente vraiment
Et combien pêchent dans l'eau trouble ?
Ne connais-tu pas le nom du soleil
Alors dors profondément et je veillerai
Sur ta tête, sur l'instant
Fais-en notre affaire
Car aujourd'hui, nous sommes comme de petits héros
Et nous ouvrons la porte vers de nouveaux mondes
Car aujourd'hui, nous sommes (car aujourd'hui, nous sommes), comme de petits héros (comme de petits héros)
Et nous ouvrons la porte (et nous ouvrons la porte) vers de nouveaux mondes

Car aujourd'hui, nous sommes comme de petits héros (comme de petits héros)
Et nous ouvrons la porte vers de nouveaux mondes (de nouveaux mondes)
Car aujourd'hui, nous sommes comme de petits héros (petits héros)
Et nous ouvrons la porte vers de nouveaux, vers de nouveaux mondes