Lyrics and translation Laith Al-Deen - Meilenweit

Meilenweit

Flugzeug geht nach anderswo
Irgendwo ans meer
Schlafen so bis kurz nach zwo
Nichts zu tun - nur ruhen
Kalte, bunte flüssigkeit
In der atomsphäre
Ebbe, flut zum zeitvertreib
Mach die augen zu, dann bin ich schon
Meilenweit über´n ozean, über´s meer
Dann bin ich schon meilenweit
Schau den wellen hinterher
I think i've been here much too long
Feel a yearning deep inside
It's time for me i'm moving on
Think i'll take the next flight
No tv and no telephone
I'll disconnect the lines
Some peaceful time for me alone
Leave the worries behind
Meilenweit über´n ozean, über´s meer
Dann bin ich schon meilenweit
Schau den wellen hinterher
Meilenweit über´n ozean, über´s meer
Dann bin ich schon meilenweit
Schau den wellen hinterher
Ich glaube du kannst mich sehr gut verstehen
Du kennst es auch
Ich will einfach mal was anderes sehen
Denn anderswo ist's immer schön
Meilenweit über´n ozean, über´s meer

Miles Away

The plane goes to somewhere else
Somewhere by the sea
Sleeping until just after two
Nothing to do - just rest
Cold, colorful liquid
In the atmosphere
Ebb and flow to pass the time
Close my eyes, and I'm already
Miles away across the ocean, across the sea
Then I'm already miles away
Watching the waves go by
I think I've been here much too long
Feel a yearning deep inside
It's time for me, I'm moving on
Think I'll take the next flight
No TV and no telephone
I'll disconnect the lines
Some peaceful time for me alone
Leave the worries behind
Miles away across the ocean, across the sea
Then I'm already miles away
Watching the waves go by
Miles away across the ocean, across the sea
Then I'm already miles away
Watching the waves go by
I believe you can understand me very well
You know it too
I just want to see something different for once
Because somewhere else it's always beautiful
Miles away across the ocean, across the sea