Lyrics and translation Laith Al-Deen - Meilenweit

Meilenweit

Flugzeug geht nach anderswo
Irgendwo ans meer
Schlafen so bis kurz nach zwo
Nichts zu tun - nur ruhen
Kalte, bunte flüssigkeit
In der atomsphäre
Ebbe, flut zum zeitvertreib
Mach die augen zu, dann bin ich schon
Meilenweit über´n ozean, über´s meer
Dann bin ich schon meilenweit
Schau den wellen hinterher
I think i've been here much too long
Feel a yearning deep inside
It's time for me i'm moving on
Think i'll take the next flight
No tv and no telephone
I'll disconnect the lines
Some peaceful time for me alone
Leave the worries behind
Meilenweit über´n ozean, über´s meer
Dann bin ich schon meilenweit
Schau den wellen hinterher
Meilenweit über´n ozean, über´s meer
Dann bin ich schon meilenweit
Schau den wellen hinterher
Ich glaube du kannst mich sehr gut verstehen
Du kennst es auch
Ich will einfach mal was anderes sehen
Denn anderswo ist's immer schön
Meilenweit über´n ozean, über´s meer

Meilenweit

L'avion part pour un autre lieu
Quelque part vers la mer
Dormir jusqu'à un peu après deux
Rien à faire, juste se reposer
Liquide froid et coloré
Dans l'atmosphère
Marée basse, marée haute pour passer le temps
Ferme les yeux, et me voilà
Des milliers de kilomètres au-dessus de l'océan, au-dessus de la mer
Alors me voilà, des milliers de kilomètres
Regarder les vagues derrière moi
Je crois que je suis resté trop longtemps ici
Je ressens un désir profond au fond de moi
Il est temps pour moi de partir
Je pense prendre le prochain vol
Pas de télé et pas de téléphone
Je vais débrancher les lignes
Un moment de paix pour moi seul
Laisser les soucis derrière moi
Des milliers de kilomètres au-dessus de l'océan, au-dessus de la mer
Alors me voilà, des milliers de kilomètres
Regarder les vagues derrière moi
Des milliers de kilomètres au-dessus de l'océan, au-dessus de la mer
Alors me voilà, des milliers de kilomètres
Regarder les vagues derrière moi
Je crois que tu peux très bien me comprendre
Tu le sais aussi
Je veux juste voir autre chose
Car ailleurs, c'est toujours beau
Des milliers de kilomètres au-dessus de l'océan, au-dessus de la mer