Lyrics and translation Laith Al-Deen - Mit mir - Live

Mit mir - Live

Wir, die hier bleiben
Taumeln und wanken
Was können wir noch sehn′?
Lass keine sekunde ohne dich - vergehn
Ich halte sie fest, atme sie ein
Als könnten wir zurück
Von gestern ein Stück

Ich nehm es mit mir
Ganz egal wohin ich geh'
Ich trag es in mir
Jeder neuer Tag tut weh
Ich nehm es mit mir
Alles was noch vor dir lag
Ich trag es in mir
Jede Stunde jeden Tag

Ich lass mich verschlingen
Will mich nicht wehrn′
Und langsam dringt es ein
Wird Bangen Gewissheit?
All dieses Hoffen - verneint
Ich will sie nicht sehn'
All diese Zeit, die ich noch haben kann
Wenn nicht für Dich, wofür dann?

Ich nehm es mit mir
Ganz egal wohin ich geh'
Ich trag es in mir
Jeder neuer Tag tut weh
Ich nehm es mit mir
Alles was noch vor dir lag
Ich trag es in mir
Jede Stunde jeden Tag... jeden Tag... jeden Tag

Avec moi - Live

Nous, qui restons ici
Nous titubons et vacillons
Que pouvons-nous encore voir ?
Ne laisse aucune seconde passer sans toi -
Je la retiens, je l'inspire
Comme si nous pouvions revenir
D'hier, un morceau

Je l'emporte avec moi
Peu importe où je vais
Je le porte en moi
Chaque nouveau jour fait mal
Je l'emporte avec moi
Tout ce qui était devant toi
Je le porte en moi
Chaque heure chaque jour

Je me laisse engloutir
Je ne veux pas me défendre
Et lentement, cela pénètre
L'inquiétude devient-elle certitude ?
Tout cet espoir - démenti
Je ne veux pas les voir
Tout ce temps que je peux encore avoir
Si ce n'est pas pour toi, pour quoi alors ?

Je l'emporte avec moi
Peu importe où je vais
Je le porte en moi
Chaque nouveau jour fait mal
Je l'emporte avec moi
Tout ce qui était devant toi
Je le porte en moi
Chaque heure chaque jour... chaque jour... chaque jour