Lyrics and translation Laith Al-Deen - Mittendrin

Mittendrin

Vielleicht ist das was ich heute noch seh
Morgen schon verflogen
Vielleicht erkenne ich heute
Was morgen keiner mehr sieht
Vielleicht haben die
Denen ich heute vertraue
Mich morgen schon betrogen
Vielleicht verkenne ich heut
Was morgen hoffnung gibt
Wenn es soweit ist
Dann sag mir doch bescheid
Doch heute ist nur heut
Hier und jetzt ist meine zeit
Der morgen ist noch weit
Steh mittendrin
Statt nur dabei
Vielleicht haben die
Die den frieden beschwören
Schon morgen blutige hände
Vielleicht ist heute wahr
Was morgen lüge scheint
Vielleicht führt das wort
Das uns heute versöhnt
Morgen schon zum ende
Vielleicht sind die und wir
In nächster stunde vereint
Verstehst du das denn nicht
Für′s heute lebe ich
Leuchtet mir das licht
Hier und jetzt ist meine zeit
Eine kleine ewigkeit
Steh mittendrin statt nur dabei
Vielleicht hat uns die gier dieser welt
Schon längst aufgefressen
Vielleicht hast du mich ja
Morgen schon vergessen
Näher
Tiefer immer tiefer
Tauch ich in dich ein
Kann deine wärme fühlen
Es scheint als wären wir eins nicht zwei
Weiter immer weiter
Saug ich deine nähe auf
Will mit deinen sinnen spielen
Und laß den dingen ihren lauf
Schneller immer schneller
Lösen wir uns los
Ich frag mit händen statt mit worten
Die antwort liegt in deinem schoß
Höher immer höher
Dein puls schlägt auf mich ein
Will mich in dir auflösen
Ich möchte dir noch näher sein
Möchte dir noch näher sein
Wenn die seele den herrn
Meiner sinne besiegt
Möcht ich mit dir einsam sein
Wenn verstand nur allein
Der begierde erliegt
Möcht ich dir noch näher sein

В гуще событий

Возможно, то, что я вижу сегодня,
Завтра уже исчезнет.
Возможно, сегодня я понимаю,
Что завтра никто больше не увидит.
Возможно, те,
Кому я доверяю сегодня,
Завтра уже предадут меня.
Возможно, сегодня я не замечаю,
Что завтра даст надежду.
Когда это случится,
Дай мне знать.
Но сегодня есть только сегодня,
Здесь и сейчас — мое время.
Завтра еще далеко.
Я в гуще событий,
А не просто наблюдатель.
Возможно, те,
Кто клянется в мире,
Завтра уже будут с окровавленными руками.
Возможно, сегодня правда,
Что завтра покажется ложью.
Возможно, слово,
Которое сегодня нас примиряет,
Завтра приведет к концу.
Возможно, они и мы
В следующий час будем едины.
Разве ты не понимаешь?
Я живу сегодняшним днем,
Для меня сияет свет.
Здесь и сейчас — мое время,
Маленькая вечность.
Я в гуще событий, а не просто наблюдатель.
Возможно, жадность этого мира
Уже давно нас поглотила.
Возможно, ты меня
Завтра уже забудешь.
Ближе,
Глубже, все глубже
Погружаюсь в тебя.
Чувствую твое тепло,
Кажется, мы одно целое, не двое.
Дальше, все дальше
Впитываю твою близость.
Хочу играть твоими чувствами
И позволить всему идти своим чередом.
Быстрее, все быстрее
Мы освобождаемся.
Я спрашиваю руками, а не словами,
Ответ лежит у тебя на коленях.
Выше, все выше
Твой пульс бьет в меня.
Хочу раствориться в тебе,
Хочу быть еще ближе к тебе.
Хочу быть еще ближе к тебе.
Когда душа победит господина
Моих чувств,
Хочу быть с тобой наедине.
Когда разум один
Поддается страсти,
Хочу быть еще ближе к тебе.