Lyrics and translation Laith Al-Deen - Nur einen Meter

Nur einen Meter

Du siehst in an, den Mann auf der Strasse auf seinen Schuhen die so staubig sind in seiner Hand ein Talismann, er betet das er ihm ein Wunder bringt, und du bist dir so sicher wie selten, das könnte niemals deine Zukunft sein, und wie es ihm gerade geht, das entscheidet er doch ganz allein
Lauf nur einen Meter
Auf den Strassen die sein Leben sind
Und sag mir dann, ein wenig später
Ob die Gedanken noch die Gleichen sind
Du hast gewählt
Du hast dich entschieden
Deinen Zug in diesem Spiel gemacht
Aber die Nacht hat dir schon seit Jahren
Keinen wirklich tiefen Schlaf gebracht
Die Zeit vergeht
Und du hast vergessen
Das es früher einmal anders war
Doch diese Welt dreht sich so schnell
Ist so kalt und unberechenbar
Lauf nur einen Meter
Auf den Strassen die sein Leben sind
Und sag mir dann
Ein wenig später
Ob die Gedanken noch die Gleichen sind
(Dank an Gaby für den Text)

Juste un mètre

Tu regardes cet homme dans la rue, ses chaussures sont si poussiéreuses, il tient un talisman dans sa main, il prie pour qu'il lui apporte un miracle, et tu es si sûr que cela ne pourrait jamais être ton avenir, et ce qu'il ressent en ce moment, c'est lui qui décide
Marche juste un mètre
Sur les routes qui sont sa vie
Et dis-moi ensuite, un peu plus tard
Si tes pensées sont toujours les mêmes
Tu as choisi
Tu as décidé
De faire ton mouvement dans ce jeu
Mais la nuit, depuis des années, ne t'a apporté
Aucun sommeil vraiment profond
Le temps passe
Et tu as oublié
Que c'était différent autrefois
Mais ce monde tourne si vite
Il est si froid et imprévisible
Marche juste un mètre
Sur les routes qui sont sa vie
Et dis-moi ensuite
Un peu plus tard
Si tes pensées sont toujours les mêmes
(Merci à Gaby pour le texte)