Lyrics and translation Laith Al-Deen - Nur wenn sie daenzt (Achtabahn Radio Edit)
Ihr
Leben
zieht
Ta
vie
se
précipite
Es
reisst
an
allen
Ecken
und
Enden
Elle
tire
à
tous
les
coins
et
recoins
Und
wenn
Sie
nachdenkt
Et
quand
tu
penses
Wirs
sie
vom
Kopf
fast
erdrückt
Elle
te
submerge
presque
Wenns's
still
wird
fängt
es
an
in
ihr
zu
beben
Quand
le
calme
revient,
elle
commence
à
trembler
en
toi
Die
Ruhe
hält
sie
nicht
aus
Le
calme
ne
te
convient
pas
Es
macht
sie
verrückt
Ça
te
rend
folle
Sie
legt
Musik
auf
Tu
mets
de
la
musique
Fängt
langsma
an
sich
zu
bewegen
Tu
commences
à
bouger
lentement
Lautstärke
zwölf
Volume
à
fond
Augen
zu,
dreht
alle
Bässe
voll
rein
Les
yeux
fermés,
tu
augmentes
tous
les
graves
Nur
so
kann
Sie
die
Schwermut
C'est
comme
ça
que
tu
peux
vaincre
la
mélancolie
Für'nen
moment
besiegen
Pour
un
moment
Nur
so
bekommt
Sie
Luft
C'est
comme
ça
que
tu
peux
respirer
So
müsste
es
immer
sein.
C'est
comme
ça
que
ça
devrait
toujours
être.
Nur
wenn
Sie
tanzt
tanzt
tanzt
Seulement
quand
tu
danses,
danses,
danses
Nur
wenn
Sie
tanzt
tanzt
tanzt
Seulement
quand
tu
danses,
danses,
danses
Ist
Sie
ganz
da
da
da
Tu
es
vraiment
là,
là,
là
Ist
Sie
ganz
klar
klar
klar
Tu
es
vraiment
claire,
claire,
claire
Nur
wenn
Sie
tanzt
Seulement
quand
tu
danses
Nur
wenn
Sie
tanzt
tanzt
tanzt
Seulement
quand
tu
danses,
danses,
danses
Nur
wenn
Sie
tanzt
Seulement
quand
tu
danses
Nur
wenn
Sie
tanzt
tanzt
tanzt
Seulement
quand
tu
danses,
danses,
danses
Ihr
Körper
zuckt
Ton
corps
tressaille
Ekstase,
ihre
Seele
im
Winterschlaf
Extase,
ton
âme
en
hibernation
Das
Dröhnen
pustet
durch
Le
grondement
souffle
à
travers
Melancholie
kriecht
vorbei
La
mélancolie
rampe
Gedanken
fallen
wie
alter
Staub
Les
pensées
tombent
comme
de
la
poussière
ancienne
Einfach
von
ihr
ab
Simplement
loin
de
toi
Für
Stunden
ist
Sie
High
Pendant
des
heures,
tu
es
high
Für
eine
Nacht
Fieberfrei
Pour
une
nuit
sans
fièvre
Nur
wenn
Sie
tanzt
tanzt
tanzt
Seulement
quand
tu
danses,
danses,
danses
Nur
wenn
Sie
tanzt
tanzt
tanzt
Seulement
quand
tu
danses,
danses,
danses
Ist
Sie
ganz
da
da
da
Tu
es
vraiment
là,
là,
là
Ist
Sie
ganz
klar
klar
klar
Tu
es
vraiment
claire,
claire,
claire
Nur
wenn
Sie
tanzt
Seulement
quand
tu
danses
Nur
wenn
Sie
tanzt
tanzt
tanzt
Seulement
quand
tu
danses,
danses,
danses
Nur
wenn
Sie
tanzt
Seulement
quand
tu
danses
Nur
wenn
Sie
tanzt
tanzt
tanzt
Seulement
quand
tu
danses,
danses,
danses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.