Lyrics and translation Laith Al-Deen - Nur wenn sie daenzt

Nur wenn sie daenzt

Ihr Leben zieht
Es reisst an allen Ecken und Enden
Und wenn Sie nachdenkt
Wirs sie vom Kopf fast erdrückt
Wenns′s still wird fängt es an in ihr zu beben
Die Ruhe hält sie nicht aus
Es macht sie verrückt

Sie legt Musik auf
Fängt langsma an sich zu bewegen
Lautstärke zwölf
Augen zu, dreht alle Bässe voll rein
Nur so kann Sie die Schwermut
Für'nen moment besiegen
Nur so bekommt Sie Luft
So müsste es immer sein.

Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Ist Sie ganz da da da
Ist Sie ganz klar klar klar
Nur wenn Sie tanzt
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Nur wenn Sie tanzt
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt

Ihr Körper zuckt
Ekstase, ihre Seele im Winterschlaf
Das Dröhnen pustet durch
Melancholie kriecht vorbei
Gedanken fallen wie alter Staub
Einfach von ihr ab
Für Stunden ist Sie High
Für eine Nacht Fieberfrei

Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Ist Sie ganz da da da
Ist Sie ganz klar klar klar
Nur wenn Sie tanzt
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Nur wenn Sie tanzt
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt

Только когда она танцует

Ее жизнь тянется,
Трещит по всем швам,
И когда она задумывается,
Ее почти раздавливает от мыслей.
Когда становится тихо, в ней все начинает дрожать,
Тишина невыносима,
Она сводит ее с ума.

Она включает музыку,
Медленно начинает двигаться,
Громкость на двенадцать,
Закрывает глаза, выкручивает басы на полную.
Только так она может победить тоску,
Хотя бы на мгновение,
Только так она может дышать,
Так должно быть всегда.

Только когда она танцует, танцует, танцует,
Только когда она танцует, танцует, танцует,
Она по-настоящему здесь, здесь, здесь,
Она по-настоящему свободна, свободна, свободна,
Только когда она танцует,
Только когда она танцует, танцует, танцует,
Только когда она танцует,
Только когда она танцует, танцует, танцует.

Ее тело дергается,
Экстаз, ее душа в зимней спячке,
Грохот проносится сквозь нее,
Меланхолия отступает,
Мысли осыпаются, как старая пыль,
Просто падают с нее,
На несколько часов она в эйфории,
На одну ночь без лихорадки.

Только когда она танцует, танцует, танцует,
Только когда она танцует, танцует, танцует,
Она по-настоящему здесь, здесь, здесь,
Она по-настоящему свободна, свободна, свободна,
Только когда она танцует,
Только когда она танцует, танцует, танцует,
Только когда она танцует,
Только когда она танцует, танцует, танцует.