Lyrics and translation Laith Al-Deen - Sie träumt

Sie träumt

Sie schmiegt sich immer wieder
In das Nest, das er ihr baut
Und er liebt es unsagbar
Wenn sie so verschlafen schaut
Sie liegen beieinander
Und sind unzertrennlich
Er hält sie so schön warm
Das findet sie so männlich
Sie träumt sich tief in seinem Arm
Aus der Nacht in einen neuen Tag
Und träumt es könnt ewig so sein
Weil sie noch niemals so gut lag
Sie träumen einfach weiter
Und erzählen von ihren Plänen
Sprechen über Haus und Kinder
Und wie sehr sie sich danach sehnen
Sie küssen und sie lachen
Und genießen diese Zeit
Weil sie beide wissen
Dass sonst vom Tage nicht viel bleibt
Sie träumt sich tief in seinem Arm
Aus der Nacht in einen neuen Tag
Und träumt es könnt ewig so sein
Weil sie noch niemals so gut lag
Sie träumt
Sie träumt
Sie träumt
Sie träumt
(Dank an Tina für den Text)

Elle rêve

Elle se blottit toujours
Dans le nid qu'il lui construit
Et il adore ça indiciblement
Quand elle le regarde avec des yeux endormis
Ils sont allongés l'un à côté de l'autre
Et sont inséparables
Il la garde bien au chaud
Elle trouve ça si viril
Elle rêve profondément dans ses bras
De la nuit à un nouveau jour
Et rêve que ça puisse durer éternellement
Parce qu'elle ne s'est jamais sentie aussi bien
Ils continuent simplement de rêver
Et parlent de leurs projets
Parlent de maison et d'enfants
Et combien ils en ont envie
Ils s'embrassent et ils rient
Et apprécient ce moment
Parce qu'ils savent tous les deux
Qu'il n'en reste pas beaucoup de la journée
Elle rêve profondément dans mes bras
De la nuit à un nouveau jour
Et rêve que ça puisse durer éternellement
Parce qu'elle ne s'est jamais sentie aussi bien
Elle rêve
Elle rêve
Elle rêve
Elle rêve
(Merci à Tina pour les paroles)