Lyrics and translation Laith Al-Deen - Sie träumt

Sie träumt

Sie schmiegt sich immer wieder
In das Nest, das er ihr baut
Und er liebt es unsagbar
Wenn sie so verschlafen schaut
Sie liegen beieinander
Und sind unzertrennlich
Er hält sie so schön warm
Das findet sie so männlich
Sie träumt sich tief in seinem Arm
Aus der Nacht in einen neuen Tag
Und träumt es könnt ewig so sein
Weil sie noch niemals so gut lag
Sie träumen einfach weiter
Und erzählen von ihren Plänen
Sprechen über Haus und Kinder
Und wie sehr sie sich danach sehnen
Sie küssen und sie lachen
Und genießen diese Zeit
Weil sie beide wissen
Dass sonst vom Tage nicht viel bleibt
Sie träumt sich tief in seinem Arm
Aus der Nacht in einen neuen Tag
Und träumt es könnt ewig so sein
Weil sie noch niemals so gut lag
Sie träumt
Sie träumt
Sie träumt
Sie träumt
(Dank an Tina für den Text)

Она мечтает

Ты снова и снова прижимаешься
К гнезду, что я для тебя свил
И я несказанно люблю,
Когда ты смотришь так сонно,
Мы лежим рядышком,
И неразлучны,
Я так тепло тебя обнимаю,
Тебе это кажется таким мужественным.
Ты видишь сны в моих объятиях,
Из ночи в новый день,
И мечтаешь, чтобы так было вечно,
Ведь тебе ещё никогда не было так хорошо.
Мы просто продолжаем мечтать,
И рассказываем о своих планах,
Говорим о доме и детях,
И как сильно мы этого желаем.
Мы целуемся и смеёмся,
И наслаждаемся этим временем,
Потому что оба знаем,
Что от дня мало что остаётся.
Ты видишь сны в моих объятиях,
Из ночи в новый день,
И мечтаешь, чтобы так было вечно,
Ведь тебе ещё никогда не было так хорошо.
Ты мечтаешь
Ты мечтаешь
Ты мечтаешь
Ты мечтаешь
(Спасибо Тине за текст)