Lyrics and translation Laith Al-Deen - Traum

Traum

Ich hatte mich versteckt
Und konnte deshalb nichts mehr sehen.
Du hast mich entdeckt,
Auf einmal kann ich weiter gehen.
Ich öffne alle Tür'n
Und fühl mich unendlich leicht,
Denn auf einmal kann ich spür'n
Wie weit die Seele reicht.

Wenn das ein Traum ist,
Dann kriegt mich keiner wach
Und wenn es Wirklichkeit ist
Dann brauch ich nie mehr Schlaf.
Wenn das ein Traum ist,
Will ich dass es so bleibt,
Und wenn es Wirklichkeit ist
Lass ich mir ewig Zeit - dafür.

Ich hab so vieles versucht,
Doch der Glaube hat gefehlt.
Ich bin nicht mehr auf der Flucht,
Denn der Wind hat sich gedreht.
Wir setzen die Segel
Und steuern aufs offene Meer
Ganz welcher Sturm auch kommt
Wir bleiben am Ende unversehrt.

Wenn das ein Traum ist,
Dann kriegt mich keiner wach
Und wenn es Wirklichkeit ist
Dann brauch ich nie mehr Schlaf.
(Ich will nicht dass es aufhört.)
Wenn das ein Traum ist,
Will ich dass es so bleibt,
Und wenn es Wirklichkeit ist
Lass ich mir ewig Zeit- dafür.

Ich will nicht dass es aufhört.
Ich will nicht dass es aufhört.
Ich will nicht dass es aufhört.

Wenn das ein Traum ist,
Dann kriegt mich keiner wach
Und wenn es Wirklichkeit ist
Dann brauch ich nie mehr Schlaf.
(Ich will nicht dass es aufhört.)
Wenn das ein Traum ist,
Will ich dass es so bleibt,
Und wenn es Wirklichkeit ist
Lass ich mir ewig Zeit- dafür.

Ich will nicht dass es aufhört.
Ich will nicht dass es aufhört.
Ich will nicht dass es aufhört.
Ich will nicht dass es aufhört

Rêve

Je m'étais caché
Et je ne pouvais plus rien voir.
Tu m'as découvert,
Soudain, je peux continuer.
J'ouvre toutes les portes
Et je me sens infiniment léger,
Car soudain, je peux sentir
Jusqu'où l'âme s'étend.

Si c'est un rêve,
Alors personne ne me réveillera
Et si c'est la réalité
Alors je n'aurai plus jamais besoin de dormir.
Si c'est un rêve,
Je veux que ça reste comme ça,
Et si c'est la réalité
Je prendrai tout mon temps - pour ça.

J'ai tellement essayé,
Mais la foi me manquait.
Je ne suis plus en fuite,
Car le vent a tourné.
Nous hissons les voiles
Et mettons le cap sur la haute mer
Quel que soit le tempête qui arrive
Nous resterons indemnes à la fin.

Si c'est un rêve,
Alors personne ne me réveillera
Et si c'est la réalité
Alors je n'aurai plus jamais besoin de dormir.
(Je ne veux pas que ça s'arrête.)
Si c'est un rêve,
Je veux que ça reste comme ça,
Et si c'est la réalité
Je prendrai tout mon temps- pour ça.

Je ne veux pas que ça s'arrête.
Je ne veux pas que ça s'arrête.
Je ne veux pas que ça s'arrête.

Si c'est un rêve,
Alors personne ne me réveillera
Et si c'est la réalité
Alors je n'aurai plus jamais besoin de dormir.
(Je ne veux pas que ça s'arrête.)
Si c'est un rêve,
Je veux que ça reste comme ça,
Et si c'est la réalité
Je prendrai tout mon temps- pour ça.

Je ne veux pas que ça s'arrête.
Je ne veux pas que ça s'arrête.
Je ne veux pas que ça s'arrête.
Je ne veux pas que ça s'arrête