Lyrics and translation Laith Al-Deen - Wieder tun

Wieder tun

Zuviel geplant, zu wenig getan
Zu lange gewartet und drüber nachgedacht,
Nur nachgedacht
Zuwenig gewusst, zu viel riskiert
Es wie ein Irrer versucht
Habs erst danach kapiert
Doch ich hab′s kapiert
Jedes Scheitern öffnete mir Türen
Jedes Mal von vorn wie neu geboren
Denn der Weg war vielleichtt nicht ohne Fehler,
Doch was ich heute weiß:
Es muss genau so sein!
Ich würd es wieder tun,
Ich bereue nichts davon, ohohhh
Trag jeden Augenblick in mir
Ich würd es wieder tun,
Jedes kleine Stück davon ohohohhh
War ein neuer Schritt zu mir
Es war gut bis hier
Hab manches verpasst aber vieles gesehn
Zu oft gekämpft um mich nur nach dem Wind zu dreh'n
Nur um gut da zu stehn, ohohohh
Dem Glück nachgerannt nur um mich selbst gedreht
Kontrolle und verlorn
Und dem Moment erlebt
Und es ist okay,
Was auch kommt ist bestimmt nicht ohne Fehler
Doch was ich heute weiß,
Es muss genauso sein
Ich würd es wieder tun,
Ich bereue nichts davon ohohhh
Trag jeden Augenblick in mir
Ich würd es wieder tun,
Jedes kleine Stück davon eyeyy
War ein neuer Schritt zu mir
Es war gut bis hier, uhhh
Es war wirklich gut bis hier, ohohohohhh
Ich würd es wieder tun, ohohoh
Trag jeden Augenblick in mir,
Augenblick in mir
Ich würd es wieder tun,
Jedes kleine Stück davon
War ein neues Stück von mir
Es war gut bis hier
(Dank an Anke für den Text)

Le faire à nouveau

Trop de projets, trop peu d'actions
J'ai attendu trop longtemps et réfléchi trop,
Juste réfléchi
Trop peu su, trop risqué
J'ai essayé comme un fou
Je n'ai compris qu'après
Mais j'ai compris
Chaque échec m'a ouvert des portes
Chaque fois comme une nouvelle naissance
Parce que le chemin n'était peut-être pas sans erreurs,
Mais ce que je sais aujourd'hui :
Il faut que ce soit comme ça !
Je le referais,
Je ne regrette rien, ohohhh
Je porte chaque instant en moi
Je le referais,
Chaque petit morceau de ça ohohohhh
Était un nouveau pas vers moi
Tout a été bien jusqu'ici
J'ai raté certaines choses, mais j'ai vu beaucoup de choses
Trop souvent j'ai lutté juste pour tourner au vent
Juste pour être bien là, ohohohh
J'ai couru après le bonheur juste pour tourner en rond
Contrôle et perdu
Et le moment vécu
Et c'est normal,
Ce qui vient n'est certainement pas sans erreurs
Mais ce que je sais aujourd'hui,
Il faut que ce soit comme ça
Je le referais,
Je ne regrette rien de tout ça ohohhh
Je porte chaque instant en moi
Je le referais,
Chaque petit morceau de ça eyeyy
Était un nouveau pas vers moi
Tout a été bien jusqu'ici, uhhh
Tout a vraiment été bien jusqu'ici, ohohohohhh
Je le referais, ohohoh
Je porte chaque instant en moi,
Instant en moi
Je le referais,
Chaque petit morceau de ça
Était un nouveau morceau de moi
Tout a été bien jusqu'ici
(Merci à Anke pour le texte)