Lyrics and translation Laith Al-Deen - Zu sehr

Zu sehr

Der Zeiger geht im Kreis
Du gehst ihm hinterher
Wohin es dich führt
Fragst du schon lang nicht mehr
Das, was du besitzt
Sieht man dir nicht an
Doch es ist vielleicht viel mehr
Als ich jemals haben kann
Denn du hast nichts mehr zu verlier′n
Du hast gefunden
Was man nicht sieht
Wenn man zu sehr
Zu sehr danach sucht
Denn du hast gefunden
Was man nicht hört
Wenn man zu laut
Zu laut danach ruft
Zu laut danach ruft
Der Zeiger geht im Kreis
Sie gehen und sie komm'
Immer auf der Suche
Den nächsten Weg genomm′
Du warst lange unterwegs
Um es zu verstehn
Ganz egal wohin du gehst
Den(n) Glück ist kein Befehl
Denn du hast nichts mehr zu verliern'
Denn du hast gefunden
Was man nicht sieht
Wenn man zu sehr
Zu sehr danach sucht
Und du hast gefunden
Was man nicht hört
Wenn man zu laut
Zu laut danach ruft
Zu laut danach ruft
(?)
Du hast gefunden
Was man nicht sieht
Wenn man zu sehr
Zu sehr danach sucht
Du hast gefunden
Was man nicht hört
Wenn man zu laut
Zu laut danach ruft
Zu laut danach ruft

Trop

L'aiguille tourne en rond
Tu la suis
Où elle te mène
Tu ne te poses plus la question depuis longtemps
Ce que tu possèdes
On ne le voit pas sur toi
Mais c'est peut-être bien plus
Que tout ce que je pourrais jamais avoir
Parce que tu n'as plus rien à perdre
Tu as trouvé
Ce qu'on ne voit pas
Quand on cherche trop
Trop fort
Parce que tu as trouvé
Ce qu'on n'entend pas
Quand on crie trop fort
Trop fort
Trop fort
L'aiguille tourne en rond
Ils vont et viennent
Toujours à la recherche
Prenant le prochain chemin
Tu as été longtemps en route
Pour comprendre
Peu importe où tu vas
Car le bonheur n'est pas un ordre
Parce que tu n'as plus rien à perdre
Parce que tu as trouvé
Ce qu'on ne voit pas
Quand on cherche trop
Trop fort
Et tu as trouvé
Ce qu'on n'entend pas
Quand on crie trop fort
Trop fort
Trop fort
(?)
Tu as trouvé
Ce qu'on ne voit pas
Quand on cherche trop
Trop fort
Tu as trouvé
Ce qu'on n'entend pas
Quand on crie trop fort
Trop fort
Trop fort