Lyrics and translation Lake - Indiscret

Indiscret

Et gros ce soir j'ai le blues, ce soir j'ai le spleen
Comment tu veux qu'j'explique cette chose incompréhensible
Et s'il le faut je tomberai en silence loin des oreilles indiscrètes
Ainsi soit-il jamais j'compose le 117
J'me suis souvent senti seul face au bonheur des gens qui s'aiment
Dieu merci les amplis sonnent, Dieu merci les portiques cèdent
En plein apprentissage au moins le temps d'un siècle ouais
Je veux pas croire que mon chemin dépende du ciel
Dépende de qui qu'ce soit nan, j'veux faire mes choix
Quitte à me casser la gueule
Revoir mes textes jusqu'à casser la feuille
Seul devant le feu qui éteindra l'incendie
Qui m'montrera la sortie sans m'demander un centime
Car j'ai les poches vides, la te-té pleine de rêves
Le flow est mitrailleur
Y'a rien à faire moi j'aim'rais être ailleurs
Ouais j'aim'rais être un homme libre, mais pour ça faut sacrifier
Une partie d'sa vie pour faire le reste sans se priver
Ce monde est taré tout est tarifié ça m'terrifie
Si tu parais fit tu peux rentrer dans le carré Vip
Avoue c'est trop, ouais c'est grotesque
Et pour que ton corps plaise
Le système t'incite à t'faire greffer des prothèses
Moi j'suis sûre que la beauté s'trouve dans l'imperfection
Dis-moi si t'es d'mon côté? Et au pire j'f'rai sans

J'agis comme un soldat quand t'as besoin de moi
J'peux changer l'fusil d'épaule, selon où tu te poses
Ouais mon cœur est soldout, j'ai pris soin de toi
T'en fais pas si t'es pauvre, je trouverai les cités d'or
J'oublierai pas nos promesses, ouais
D'ailleurs j'en ai fait des chansons
J'en ai fait des poèmes, ouais
Pour évacuer les tensions hey
J'agis comme un soldat quand t'as besoin de moi
J'peux changer l'fusil d'épaule, selon où tu te poses
Ouais mon cœur est soldout, j'ai pris soin de toi
T'en fais pas si t'es pauvre, je trouverai les cités d'or
J'oublierai pas nos promesses, ouais
D'ailleurs j'en ai fait des chansons
J'en ai fait des poèmes, ouais
Pour évacuer les tensions hey

On s'est capté dans l'centre-ville le temps d'un verre
On a laissé grandir le vide sans arrêt
À croire qu'on aimait s'faire du mal, à six du mat on s'téléphonait
J'aurais ... Cupidon, mais c'est trop tard quand la flèche fend l'aire
Maintenant je feins d'avoir du job pour plus te voir
Pourvu qu'une pluie d'étoiles s'abatte sur toi
Et qu'je le vois d'puis les toits
Déçu de moi-même, d'avoir pas su envisager le pire
J'déballe ma haine après ça j'joue le titre
Pas d'soin d'méditer, ils m'ont d'ja étiqueté
J'ai taffé mes dictées et j'suis dev'nu cheaté
J'ai qu'mes dix doigts pour construire un bail
Pour tromper l'impasse, plus aucun faux viendra troubler la base
T'as trop fait la ... t'as trop fait la tasse, t'as pas fait la passe
C'est minuit pile quand on refait la face
J'ai taffé la phase, j'ai taffé la chanson
Pour dire qu'c'est mérité le jour où je parl'rai d'l'ascension

J'agis comme un soldat quand t'as besoin de moi
J'peux changer l'fusil d'épaule, selon où tu te poses
Ouais mon cœur est soldout, j'ai pris soin de toi
T'en fais pas si t'es pauvre, je trouverai les cités d'or
J'oublierai pas nos promesses, ouais
D'ailleurs j'en ai fait des chansons
J'en ai fait des poèmes, ouais
Pour évacuer les tensions hey
J'agis comme un soldat quand t'as besoin de moi
J'peux changer l'fusil d'épaule, selon où tu te poses
Ouais mon cœur est soldout, j'ai pris soin de toi
T'en fais pas si t'es pauvre, je trouverai les cités d'or
J'oublierai pas nos promesses, ouais
D'ailleurs j'en ai fait des chansons
J'en ai fait des poèmes, ouais
Pour évacuer les tensions hey

Неосторожность

И сегодня вечером у меня тоска, сегодня у меня хандра
Как, ты хочешь, чтобы я объяснил эту непостижимую вещь
И если понадобится, я упаду в тишине, подальше от чужих ушей
Да будет так, я никогда не наберу 117
Я часто чувствовал себя одиноким перед лицом счастья влюблённых
Слава богу, динамики звучат, слава богу, преграды рушатся
В процессе обучения, по крайней мере, на протяжении целого века, да
Я не хочу верить, что мой путь зависит от неба
Зависит от кого бы то ни было, нет, я хочу делать свой выбор
Даже если придётся разбить себе лицо
Пересматривать свои тексты, пока не порву лист
Один на один с огнём, который потушит пожар
Который покажет мне выход, не попросив ни копейки
Потому что у меня пустые карманы, а голова полна мечтаний
Поток как из пулемёта
Ничего не поделаешь, я бы хотел быть в другом месте
Да, я хотел бы быть свободным человеком, но для этого нужно жертвовать
Часть своей жизни, чтобы прожить остаток, ни в чём себе не отказывая
Этот мир свихнулся, всё тарифицировано, это пугает меня
Если ты выглядишь подходяще, ты можешь попасть в VIP-зону
Признайся, это слишком, да, это нелепо
И чтобы твоё тело нравилось
Система призывает тебя вставлять импланты
Я уверена, что красота кроется в несовершенстве
Скажи, ты на моей стороне? А если нет, то я справлюсь сама

Я действую как солдат, когда я тебе нужен
Я могу перекинуть ружьё с одного плеча на другое, в зависимости от того, где ты находишься
Да, моё сердце — распродажа, я позаботился о тебе
Не волнуйся, если ты бедна, я найду золотые города
Я не забуду наши обещания, да
Кстати, я написала об этом песни
Я написала об этом стихи, да
Чтобы снять напряжение, эй
Я действую как солдат, когда я тебе нужен
Я могу перекинуть ружьё с одного плеча на другое, в зависимости от того, где ты находишься
Да, моё сердце — распродажа, я позаботился о тебе
Не волнуйся, если ты бедна, я найду золотые города
Я не забуду наши обещания, да
Кстати, я написала об этом песни
Я написала об этом стихи, да
Чтобы снять напряжение, эй

Мы встретились в центре города, чтобы выпить
Мы позволили пустоте расти без остановки
Как будто нам нравилось причинять друг другу боль, в шесть утра мы созванивались
Я бы... Купидон, но уже слишком поздно, когда стрела пронзает воздух
Теперь я делаю вид, что у меня есть работа, чтобы не видеть тебя
Лишь бы на тебя пролился звёздный дождь
И чтобы я увидел это с крыш
Разочарованная в себе, что не смогла предвидеть худшего
Я изливаю свою ненависть, после этого включаю трек
Мне всё равно на медитацию, они меня уже заклеймили
Я сделала свои уроки и стала прокачанной
У меня есть только мои десять пальцев, чтобы построить что-то
Чтобы обмануть тупик, больше никакая ложь не потревожит основу
Ты слишком много... ты слишком много болтала, ты не сделала пас
Ровно полночь, когда мы снова встречаемся лицом к лицу
Я прошла этап, я сделала песню
Чтобы сказать, что это заслуженно, в тот день, когда я буду говорить о восхождении

Я действую как солдат, когда я тебе нужен
Я могу перекинуть ружьё с одного плеча на другое, в зависимости от того, где ты находишься
Да, моё сердце — распродажа, я позаботился о тебе
Не волнуйся, если ты беден, я найду золотые города
Я не забуду наши обещания, да
Кстати, я написала об этом песни
Я написала об этом стихи, да
Чтобы снять напряжение, эй
Я действую как солдат, когда я тебе нужен
Я могу перекинуть ружьё с одного плеча на другое, в зависимости от того, где ты находишься
Да, моё сердце — распродажа, я позаботился о тебе
Не волнуйся, если ты беден, я найду золотые города
Я не забуду наши обещания, да
Кстати, я написала об этом песни
Я написала об этом стихи, да
Чтобы снять напряжение, эй