Lyrics and translation Lake - Sans les mains

Sans les mains

J'me sens à l'aise y'a mes gars dans le bail
J'arrive en boîte je me gare en bas
Ce soir j'oublie qu'j'ai un cœur en panne
Que j'ai passé bien trop d'heures en cage
Assis en classe sur les bancs d'la fac
Alors qu'la musique attend qu'j'la fuck
J'm'en vais capter tous les sangs d'la veine
C'est du côté obscur que me tente la force
Lunettes sur le nez, collier sur le torse
J'ai placé la concu' sous respirateur
Ouais tu connais, bg sur la toph'
Vrai dans mes sons j'fais pas sisi l'acteur
Donc qu'est-c'qui va pas
J'balance des missiles un peu
J'ai trop de déficits en moi
Mais j'investis ma part
Et je vois d'ici le bleu de la mer
Fuck les visions noires

T'as vu pour moi l'rap c'est trop simple
J'pourrais dead ça sans les mains
Des nouveaux flows et des grosses phases
Boy t'en fais pas j'en ai plein
Et si tu veux pas t'faire rosser
Mets pas ton nez dans mes plans
J'ai les deux mains dans le plat
Zéro bla bla dans la planque
T'as vu pour moi l'rap c'est trop simple
J'pourrais dead ça sans les mains
Des nouveaux flows et des grosses phases
Boy t'en fais pas j'en ai plein
Et si tu veux pas t'faire rosser
Mets pas ton nez dans mes plans
J'ai les deux mains dans le plat
Zéro bla bla dans la planque

Eh, à ce qu'il paraît faut des sous
Mais à quoi bon le bonheur ne s'achète pas
Beaucoup des miens font les sourds
Préfèrent la tise et les sachets d'frappe
Ouais j'suis pas mieux mais au moins j'ai l'rap
Qui m'sort d'une routine pour le moins étouffante
Peut-être j'ai tout faux, car le cœur est souffrant
Mais je sais que c'est pas elle qui m'achèvera
Tellement de maux m'ont ravagé l'crâne
Un son de plus à chaque fois j'espère
Qu'on se souvienne de moi d'ma gestu
Que le surnom de Lake devienne majesté
Poto la peu-fra est ajustée
Aucun raté tu trouves ça suspect
C'est tellement dommage qu'on ait pas su s'plaire
Mais j'déprime pas on est plein sur terre

T'as vu pour moi l'rap c'est trop simple
J'pourrais dead ça sans les mains
Des nouveaux flows et des grosses phases
Boy t'en fais pas j'en ai plein
Et si tu veux pas t'faire rosser
Mets pas ton nez dans mes plans
J'ai les deux mains dans le plat
Zéro bla bla dans la planque
T'as vu pour moi l'rap c'est trop simple
J'pourrais dead ça sans les mains
Des nouveaux flows et des grosses phases
Boy t'en fais pas j'en ai plein
Et si tu veux pas t'faire rosser
Mets pas ton nez dans mes plans
J'ai les deux mains dans le plat
Zéro bla bla dans la planque

Zéro bla bla, faut la blackcard
Les moins bavards vont au placard
On a plein d'plavons qui faut planquer
Car les gavas tombent comme des Kaplas
Avec les gars d'la team, décale dans l'centre
Elle fait sa biche pour des sacs Longchamp
En tête d'affiche et la salle s'enchante
Car on parle de la vie ouais c'est ça qu'l'on chante
Eh, j'kiffe faire des bails dans l'genre
Même quand je chante moi c'est réfléchi
Y'a v'là les plans qui sont prêts déjà
Pour faire trois fois le salaire d'un PDG
C'est fini j'ai éteint la PlayStation
Quitté mon lit la paresse c'est cheum
J'ai compris qu'on allait pas rester jeune
Donc j'vais taffer quand la tess déjeune

T'as vu pour moi l'rap c'est trop simple
J'pourrais dead ça sans les mains
Des nouveaux flows et des grosses phases
Boy t'en fais pas j'en ai plein
Et si tu veux pas t'faire rosser
Mets pas ton nez dans mes plans
J'ai les deux mains dans le plat
Zéro bla bla dans la planque
T'as vu pour moi l'rap c'est trop simple
J'pourrais dead ça sans les mains
Des nouveaux flows et des grosses phases
Boy t'en fais pas j'en ai plein
Et si tu veux pas t'faire rosser
Mets pas ton nez dans mes plans
J'ai les deux mains dans le plat
Zéro bla bla dans la planque

Without Hands

I feel at ease, my guys are here
I arrive at the club, I park downstairs
Tonight I forget that I have a broken heart
That I spent way too many hours caged
Sitting in class on the university benches
While the music waits for me to fuck it up
I'm going to capture all the blood in the vein
It's the dark side that tempts me with its force
Glasses on my nose, necklace on my chest
I put the competition on life support
Yeah, you know, handsome on the top
Real in my songs, I don't play the actor
So what's wrong, girl?
I throw some missiles around a bit
I have too many deficits inside me
But I invest my share
And I can see the blue of the sea from here
Fuck the dark visions

You see, for me rap is too simple
I could kill it without my hands
New flows and big bars
Boy, don't worry, I have plenty
And if you don't want to get beat up
Don't stick your nose in my plans
I have both hands in the dish
Zero blah blah in the hideout
You see, for me rap is too simple
I could kill it without my hands
New flows and big bars
Boy, don't worry, I have plenty
And if you don't want to get beat up
Don't stick your nose in my plans
I have both hands in the dish
Zero blah blah in the hideout

Hey, apparently you need money
But what good is it, happiness can't be bought
Many of my people play deaf
Prefer booze and bags of coke
Yeah, I'm not any better but at least I have rap
Which gets me out of a rather suffocating routine
Maybe I'm all wrong, because my heart is suffering
But I know it's not her that will finish me
So many evils have ravaged my mind
One more song, each time I hope
That they'll remember me, my gesture
That the nickname Lake becomes majesty
Bro, the little sister is adjusted
No misses, you find that suspicious
It's such a shame we couldn't get along
But I'm not depressed, there are plenty of us on earth

You see, for me rap is too simple
I could kill it without my hands
New flows and big bars
Boy, don't worry, I have plenty
And if you don't want to get beat up
Don't stick your nose in my plans
I have both hands in the dish
Zero blah blah in the hideout
You see, for me rap is too simple
I could kill it without my hands
New flows and big bars
Boy, don't worry, I have plenty
And if you don't want to get beat up
Don't stick your nose in my plans
I have both hands in the dish
Zero blah blah in the hideout

Zero blah blah, I need the black card
The least talkative go in the closet
We have a lot of ceilings to stash
Because the cops fall like Kapla blocks
With the guys from the team, shift to the center
She plays coy for Longchamp bags
Headlining and the room is enchanted
Because we talk about life, yeah that's what we sing
Hey, I love doing stuff like that
Even when I sing, it's thoughtful
There are plenty of plans already ready
To make three times the salary of a CEO
It's over, I turned off the PlayStation
Left my bed, laziness is lame
I realized we weren't going to stay young
So I'm going to work when the neighborhood has breakfast

You see, for me rap is too simple
I could kill it without my hands
New flows and big bars
Boy, don't worry, I have plenty
And if you don't want to get beat up
Don't stick your nose in my plans
I have both hands in the dish
Zero blah blah in the hideout
You see, for me rap is too simple
I could kill it without my hands
New flows and big bars
Boy, don't worry, I have plenty
And if you don't want to get beat up
Don't stick your nose in my plans
I have both hands in the dish
Zero blah blah in the hideout