Lyrics and translation Lake - Étoiles filantes

Étoiles filantes

J'ai pas vu d'étoiles filantes passer d'un coup dans le ciel
Des nuits à les chercher, est-ce là la cause de mes cernes?
Mon regard était fuyant, car on voit tout dans les yeux
Les malheurs et les peines, ouais les douleurs et les plaies
J'ai pas vu d'étoiles filantes passer d'un coup dans le ciel
Des nuits à les chercher, est-ce là la cause de mes cernes?
Mon regard était fuyant, car on voit tout dans les yeux
Les malheurs et les peines, ouais les douleurs et les plaies

Y'a plus grand chose qui m'impressionne
Y'a plus grand chose qui m'est précieux
Même entouré on est très seul
Car une fois dans la dèche gros y'a personne
Je vois la pluie qui ruisselle sur la vitre
Qui m'rappelle que la vie n'est qu'un long fleuve
De la haine y'en a plus, quand les g's de la clique
Roulent de la weed dans des longues feuilles
J'sais qu'la fumée qui s'échappe
Forme un nuage au-dessus de nos têtes, ouais
Je t'avais bien dit c'est cheum
La liberté a un prix de notaire
On est tous menottés
Moi je m'évade sur une douce mélodie
J'l'écoute jusqu'à l'OD, vu les sommets qu'elle m'fait escalader
Faudra du lourd pour qu'on puisse me l'ôter
Et ça s'propage comme un virus
Chez tous les gens bien et les tiraillés
Qui pour s'évader en retirent une autre
En rêvant de rouler dans la Urus
C'est quoi le chemin pour être heureux
Est-ce que le malheureux peut être guéri
J'ai compris que ce monde sera en guerre
Tant qu'il y aura des choses à acquérir

J'ai bien réfléchi je veux poser ma voix
Pour ceux à qui on a coupé le souffle
T'as trop fait le faux, et comme on voit tout
Apparaître dans les yeux, t'as pas osé me voir
J'ai tracé la voix, tu creusais le trou
J'ai cassé ma voix, tu faisais le sourd
Tu m'as dit jamais je quitterai le crew
J'aurais dû savoir que tu ferais le fourbe
Eh, j'sais que mes tourments
S'front pas éponger par des gourmettes
Ouais t'es comme tout l'monde
N'attends pas de ma part quelques courbettes
Faut être sûr de soi
Et si tu l'es pas faut au moins faire genre
Te laisse pas avoir par l'regard des gens
On est venu inconnu, on repart légende

J'ai pas vu d'étoiles filantes passer d'un coup dans le ciel
Des nuits à les chercher, est-ce là la cause de mes cernes?
Mon regard était fuyant, car on voit tout dans les yeux
Les malheurs et les peines, ouais les douleurs et les plaies
J'ai pas vu d'étoiles filantes passer d'un coup dans le ciel
Des nuits à les chercher, est-ce là la cause de mes cernes?
Mon regard était fuyant, car on voit tout dans les yeux
Les malheurs et les peines, ouais les douleurs et les plaies

Падающие звезды

Я не видел, как падали звезды с небес,
Ночи напролет искал их, может, от этого мои синяки под глазами?
Мой взгляд был устремлен в сторону, ведь в глазах все видно,
Несчастья и печали, да, боль и раны.
Я не видел, как падали звезды с небес,
Ночи напролет искал их, может, от этого мои синяки под глазами?
Мой взгляд был устремлен в сторону, ведь в глазах все видно,
Несчастья и печали, да, боль и раны.

Уже мало что меня впечатляет,
Уже мало что для меня ценно.
Даже в окружении людей чувствуешь себя одиноким,
Потому что, когда у тебя проблемы, рядом никого нет.
Я вижу дождь, стекающий по стеклу,
Который напоминает мне, что жизнь - это просто длинная река.
Ненависти больше нет, когда ребята из тусовки
Крутят косяки из длинных бумажек.
Я знаю, что дым, который выходит,
Образует облако над нашими головами, да.
Я же говорил тебе, это дерьмово.
Свобода имеет свою цену.
Мы все в кандалах.
Я же сбегаю под сладкую мелодию,
Слушаю ее до потери пульса, учитывая вершины, на которые она меня поднимает.
Потребуется что-то серьезное, чтобы отобрать ее у меня.
И это распространяется, как вирус,
Среди всех хороших людей и тех, кто устал.
Кто, чтобы сбежать, затягиваются еще раз,
Мечтая кататься на Urus.
В чем смысл пути к счастью?
Может ли несчастный человек быть исцелен?
Я понял, что этот мир будет в состоянии войны,
Пока в нем будут вещи, которыми нужно обладать.

Я много думал, я хочу петь,
Для тех, у кого перехватило дыхание.
Ты слишком много притворялся, а так как в глазах все видно,
Ты не осмелился посмотреть на меня.
Я проложил путь, ты рыл яму.
Я сорвал голос, ты притворялся глухим.
Ты говорил мне, что никогда не покинешь команду.
Мне следовало знать, что ты предашь.
Эй, я знаю, что мои мучения
Не будут смыты браслетами.
Да, ты такой же, как и все остальные.
Не жди от меня реверансов.
Нужно быть уверенным в себе.
А если ты не уверен, то хотя бы делай вид.
Не позволяй чужим взглядам влиять на тебя.
Мы пришли неизвестными, уйдем легендами.

Я не видел, как падали звезды с небес,
Ночи напролет искал их, может, от этого мои синяки под глазами?
Мой взгляд был устремлен в сторону, ведь в глазах все видно,
Несчастья и печали, да, боль и раны.
Я не видел, как падали звезды с небес,
Ночи напролет искал их, может, от этого мои синяки под глазами?
Мой взгляд был устремлен в сторону, ведь в глазах все видно,
Несчастья и печали, да, боль и раны.