Lakeyah - XO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lakeyah - XO




XO
XO
(Legacy)
(Héritage)
(Cartel)
(Cartel)
It′s a lot of shit I could've did without you
Y a tellement de merdes que j'aurais pu faire sans toi
But I fucked up
Mais j'ai merdé
′Cause I went and said I couldn't live without you, ayy
Parce que j'ai dit que je ne pouvais pas vivre sans toi, ayy
This shit fucked up
C'est de la merde
The closest to me know I'm pissed about it
Les plus proches de moi savent que je suis énervée
You the only nigga I regret
Tu es le seul mec que je regrette
′Cause I stayed down
Parce que je suis restée
And when you fucked up, I just bitched about it (Ayy)
Et quand tu as merdé, j'ai juste râlé (Ayy)
But I never left
Mais je ne suis jamais partie
Mom said you was a dog, nigga (Dog)
Maman disait que tu étais un chien, mec (Chien)
And you missed out ′cause I'm heaven-sent (I am)
Et tu as raté parce que je suis un cadeau du ciel (Je le suis)
Bros told me let karma get you (I will)
Mes potes m'ont dit de laisser le karma te faire payer (Je le ferai)
Just boss up ′cause I'm forever blessed (On God)
Juste boss up parce que je suis éternellement bénie (Sur Dieu)
But I′m sick with it
Mais je suis malade de ça
Gave my all to a bitch nigga (Ugh)
J'ai tout donné à un mec de merde (Ugh)
I can only blame me, though
Je ne peux me blâmer que moi, cependant
'Cause I′m no good when I pick niggas
Parce que je ne suis pas bonne pour choisir les mecs
They all be hoes
Ils sont tous des putes
Part of me just wanna move on
Une partie de moi veut juste passer à autre chose
But when I try to, I always move back (Damn)
Mais quand j'essaye, je reviens toujours (Putain)
Part of me I wanna prove wrong
Une partie de moi veut prouver que j'ai tort
Word to Stella, get my groove back (That's right)
Parle à Stella, retrouve mon groove (C'est ça)
But I just want for this one time for
Mais je veux juste, pour une fois,
This fuck nigga just to feel me (Just once)
Que ce mec de merde me sente (Juste une fois)
'Cause if your lies was the knife
Parce que si tes mensonges étaient le couteau
Behind my back, niggas could′ve killed me like
Dans mon dos, les mecs auraient pu me tuer comme
How do you expect me to? (How?)
Comment tu t'attends à ce que je...? (Comment?)
How do you expect me to move on? (Uh)
Comment tu t'attends à ce que j'aille de l'avant? (Uh)
Let it all go?
Tout laisser tomber?
Know when I gave you somethin′, you got control (Uh)
Savoir que quand je t'ai donné quelque chose, tu as le contrôle (Uh)
Of my heart, oh
De mon cœur, oh
Oh, oh (Ayy), oh, oh
Oh, oh (Ayy), oh, oh
I always seem to run back (I do)
Je reviens toujours en courant (Je le fais)
But fuck nigga, you love that (You do)
Mais mec de merde, tu aimes ça (Tu le fais)
I would laugh when these girls hurt and
Je riais quand ces filles étaient blessées et
Be dumbfounded 'cause I was that (Damn)
J'étais stupéfaite parce que j'étais comme ça (Putain)
These niggas don′t act right (They don't)
Ces mecs ne se comportent pas bien (Ils ne le font pas)
These niggas really ain′t shit (They ain't)
Ces mecs ne valent vraiment rien (Ils ne valent rien)
These niggas don′t give a fuck if
Ces mecs s'en foutent si
You a real one, they want a fake bitch
Tu es une vraie, ils veulent une fausse pute
So I stopped (Stopped), tryin'
Alors j'ai arrêté (Arrêté), d'essayer
And I stopped (Stopped), uh, cryin', uh
Et j'ai arrêté (Arrêté), uh, de pleurer, uh
′Cause I was up every night beggin′ him to stop (Stop), uh, lyin'
Parce que j'étais réveillée toute la nuit à le supplier d'arrêter (Arrêter), uh, de mentir
′Cause I knew (I knew), and if I ask about it, I know (I know)
Parce que je savais (Je savais), et si je lui pose des questions, je sais (Je sais)
I don't really like to check phones,
Je n'aime pas vraiment regarder les téléphones,
But I figured out that code (Uh-huh)
Mais j'ai déchiffré ce code (Uh-huh)
And you was fuckin′ off on a—
Et tu couchais avec une—
And part of me just wanna move on,
Et une partie de moi veut juste passer à autre chose,
When I try to, I always move back (I do)
Quand j'essaye, je reviens toujours (Je le fais)
Part of me I wanna prove wrong,
Une partie de moi veut prouver que j'ai tort,
Word to Stella, get my groove back (That's right)
Parle à Stella, retrouve mon groove (C'est ça)
But I just want for this one time
Mais je veux juste, pour une fois
For this fuck nigga just to feel pain
Que ce mec de merde ressente de la douleur
′Cause if your excuses was the only thing
Parce que si tes excuses étaient la seule chose
That I thought about, I could've went insane like
À laquelle je pensais, j'aurais pu devenir folle comme
How do you expect me to? (How?)
Comment tu t'attends à ce que je...? (Comment?)
How do you expect me to move on? (Uh)
Comment tu t'attends à ce que j'aille de l'avant? (Uh)
Let it all go?
Tout laisser tomber?
Know when I gave you somethin', you got control (Uh)
Savoir que quand je t'ai donné quelque chose, tu as le contrôle (Uh)
Of my heart, oh
De mon cœur, oh
Oh, oh (Ayy), oh, oh
Oh, oh (Ayy), oh, oh





Writer(s): Lakeyah Robinson, Andrej Marko, Anton Vasilev, Hakan Tekzhe


Attention! Feel free to leave feedback.