Keejo Kesari Ke Laal - Lakhbir Singh Lakkha translation in German

Keejo Kesari Ke Laal

Apne lahu mein basa liya jisne mere Shri Ram ko
Aisi bhakti na dekhi kahin, naman bhakt Hanuman ko
Naman bhakt Hanuman ko

O, keejo Kesari ke laal, mera chhota sa ye kaam
Kejo Kesari ke laal, mera chhota sa ye kaam
Meri Ram ji se keh dena, "jay Siya-Ram"
(Jay Shree Ram!)

Kejo Kesari ke laal, mera chhota sa ye kaam
Meri Ram ji se keh dena, "jay Siya-Ram"
(Meri Ram ji se keh dena, "jay Siya-Ram")

Main Ram sang japta tumhaara sada naam
(Main Ram sang japta tumhaara sada naam)
O, apne Ram ji se keh dena, "jay Siya-Ram"
(Apne Ram ji se keh dena, "jay Siya-Ram")

Kar do Kesari ke laal, mera chhota sa ye kaam
(Kar do Kesari ke laal, mera chhota sa ye kaam)
Meri Ram ji se keh dena, "jay Siya-Ram"
(Meri Ram ji se keh dena, "jay Siya-Ram")

Jay Siya-Ram!

Deen-heen ke sahaare, Mahaveer, tum ho
(Deen-heen ke sahaare, Mahaveer, tum ho)
Apne bhakton ki jagate takdeer tum ho
(Apne bhakton ki jagate takdeer tum ho) jay Shree Ram!
Apne bhakton ki jagate takdeer tum ho

Har dukhiya ka haath tum lete ho thaam
(Har dukhiya ka haath tum lete ho thaam)
O, meri Ram ji se keh dena, "jay Siya-Ram"
(Meri Ram ji se keh dena, "jay Siya-Ram")

O, main Ram sang japta tumhaara sada naam
(Main Ram sang japta tumhaara sada naam)
O, apne Ram ji se keh dena, "jay Siya-Ram"
(Apne Ram ji se keh dena, "jay Siya-Ram")

(Jay Sita-Ram!)
(Jay Shree Ram!)

O, mahabhali, mahayoddha, mahasant tum ho
(Mahabhali, mahayoddha, mahasant tum ho)
Laate sookhe hue baagon mein basant tum ho
(Laate sookhe hue baagon mein basant tum ho)
O, laate sookhe hue baagon mein basant tum ho

Teri bhakti se aatma ko milta aaram
(Teri bhakti se aatma ko milta aaram)
Meri Ram ji se keh dena, "jay Siya-Ram"
(Meri Ram ji se keh dena, "jay Siya-Ram")

Kar do Kesari ke laal, mera chhota sa ye kaam
(Kar do Kesari ke laal, mera chhota sa ye kaam)
O, apne Ram ji se keh dena, "jay Siya-Ram"
(Apne Ram ji se keh dena, "jay Siya-Ram")

Keejo Kesari Ke Laal

Wer meinen Shri Ram in seinem Blut trug
Solch Hingabe sah man nie, Ehre sei dem Bhakta Hanuman
Ehre sei dem Bhakta Hanuman

Oh, Kesaris Sohn, erfülle meine kleine Bitte
Kesaris Sohn, erfülle meine kleine Bitte
Sag meinem Herr Ram: "Jay Siya-Ram"
(Jay Shree Ram!)

Kesaris Sohn, erfülle meine kleine Bitte
Sag meinem Herr Ram: "Jay Siya-Ram"
(Sag meinem Herr Ram: "Jay Siya-Ram")

Ich rufe stets deinen Namen mit Ram
(Ich rufe stets deinen Namen mit Ram)
Oh, sag deinem Herr Ram: "Jay Siya-Ram"
(Sag deinem Herr Ram: "Jay Siya-Ram")

Erfülle, Kesaris Sohn, meine kleine Bitte
(Erfülle, Kesaris Sohn, meine kleine Bitte)
Sag meinem Herr Ram: "Jay Siya-Ram"
(Sag meinem Herr Ram: "Jay Siya-Ram")

Jay Siya-Ram!

Du bist die Hilfe der Schutzlosen, oh Mahaveer
(Du bist die Hilfe der Schutzlosen, oh Mahaveer)
Du weckst das Schicksal deiner Gläubigen
(Du weckst das Schicksal deiner Gläubigen) Jay Shree Ram!
Du weckst das Schicksal deiner Gläubigen

Du fasst die Hand eines jeden Leidenden
(Du fasst die Hand eines jeden Leidenden)
Oh, sag meinem Herr Ram: "Jay Siya-Ram"
(Sag meinem Herr Ram: "Jay Siya-Ram")

Oh, ich rufe stets deinen Namen mit Ram
(Ich rufe stets deinen Namen mit Ram)
Oh, sag deinem Herr Ram: "Jay Siya-Ram"
(Sag deinem Herr Ram: "Jay Siya-Ram")

(Jay Sita-Ram!)
(Jay Shree Ram!)

Oh, du bist starker Held, großer Krieger, heiliger Weiser
(Starker Held, großer Krieger, heiliger Weiser)
Du bist der Frühling in vertrockneten Gärten
(Du bist der Frühling in vertrockneten Gärten)
Oh, du bist der Frühling in vertrockneten Gärten

Deine Hingabe gibt der Seele Frieden
(Deine Hingabe gibt der Seele Frieden)
Sag meinem Herr Ram: "Jay Siya-Ram"
(Sag meinem Herr Ram: "Jay Siya-Ram")

Erfülle, Kesaris Sohn, meine kleine Bitte
(Erfülle, Kesaris Sohn, meine kleine Bitte)
Oh, sag deinem Herr Ram: "Jay Siya-Ram"
(Sag deinem Herr Ram: "Jay Siya-Ram")