Lyrics and translation Lakis Papadopoulos feat. Miltos Pashalidis - Ximeromata
Να
'ταν
Μάης
και
Σαββάτο
σαν
θα
γύριζα
Si
c'était
mai
et
samedi
quand
je
reviendrais
και
του
Χάρου
σαν
σκυλάκι
να
του
σφύριζα.
et
au
bonheur
comme
un
chiot
je
sifflerais.
Να
στενάξουν
μεντεσέδες
και
χαλκώματα
Que
les
gonds
et
les
bronzes
gémissent
να
σπαράξουν
οι
κοπέλες
μου
στα
στρώματα.
que
mes
filles
se
déchirent
sur
les
draps.
Ξημερώματα,
ξημερώματα
L'aube,
l'aube
ξημερώματα,
ξημερώματα.
l'aube,
l'aube.
Να
ραγίζανε
του
Άδη
οι
καστρόπορτες
Que
les
portes
de
l'enfer
se
brisent
και
σωστά
τους
να
μην
κλείνανε
ποτέ.
et
qu'elles
ne
se
referment
jamais
correctement.
Να
διαβαίνουν
παλικάρια
και
αλόγατα
Que
les
hommes
et
les
chevaux
traversent
και
να
λούζονται
στο
φως
τα
μαύρα
σώματα.
et
que
les
corps
noirs
se
baignent
dans
la
lumière.
Ξημερώματα...
L'aube...
Να
σταμάταγε
στην
πόρτα
σου
ο
αρχάγγελος
Que
l'archange
s'arrête
à
ta
porte
κι
απ'
την
τόση
ομορφιά
σου
να
'μενε
άλαλος.
et
qu'il
soit
muet
devant
ta
beauté.
Μ'
ένα
γέλιο
σου
να
έπεφτε
στα
γόνατα
Avec
un
sourire
de
toi,
il
tomberait
à
genoux
και
να
μ'
άφηνε
να
βγω
από
τα
χώματα.
et
me
laisserait
sortir
de
la
terre.
Ξημερώματα...
L'aube...
Με
το
γέλιο
σου
να
έπεφτε
στα
γόνατα
Avec
un
sourire
de
toi,
il
tomberait
à
genoux
και
να
μ'
άφηνε
να
βγω
από
τα
χώματα.
et
me
laisserait
sortir
de
la
terre.
Ξημερώματα...
L'aube...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.