Lyrics and translation Lakis Papadopoulos & Natassa Theodoridou - Pos Heretane Xehasa

Pos Heretane Xehasa

Το όμορφο ξημέρωμα το έχω διαιρέσει.
Νύχτα μισή, μέρα μισή και ένα καρφί στην μέση.
Με τσάκισε, με πλήγωσε μα το 'χω συγχωρέσει.
Τι είναι το ξημέρωμα το νοιώθει όποιος πονέσει...

Καληνύχτα δεν λέω ούτε καν καλημέρα
Για την νύχτα είναι αργά και νωρίς για την μέρα
Ξημέρωμα σε έχασα
πως χαιρετάνε ξέχασα

Το όμορφο ξημέρωμα το έχω αγαπήσει.
Κάθε στιγμή κάθε λεπτό μαζί του έχω ζήσει.
Χωρίς τον ήλιο τον ζεστό, χωρίς βαθύ σκοτάδι
Μόνο τα φώτα ξέμειναν να καίνε από το βράδυ

Καληνύχτα δεν λέω ούτε καν καλημέρα
Για την νύχτα είναι αργά και νωρίς για την μέρα.
Ξημέρωμα σε έχασα
πως χαιρετάνε ξέχασα...
Ξημέρωμα σε έχασα
πως χαιρετάνε ξέχασα...

Как я тебя потерял на рассвете

Прекрасный рассвет я разделил надвое.
Половина ночи, половина дня и гвоздь между ними.
Ты меня сломала, ранила, но я тебя простил.
Что такое рассвет, чувствует лишь тот, кто страдает...

Я не говорю «спокойной ночи» и даже не говорю «доброе утро».
Для ночи уже поздно, а для дня еще рано.
На рассвете я тебя потерял,
Как прощаться, я забыл.

Прекрасный рассвет я полюбил.
Каждое мгновение, каждую минуту я прожил с ним.
Без теплого солнца, без глубокой тьмы,
Только огни остались гореть с ночи.

Я не говорю «спокойной ночи» и даже не говорю «доброе утро».
Для ночи уже поздно, а для дня еще рано.
На рассвете я тебя потерял,
Как прощаться, я забыл...
На рассвете я тебя потерял,
Как прощаться, я забыл...