Lyrics and translation Lakis Papadopoulos & Pashalis Terzis - Ena Tha Sou Po

Ena Tha Sou Po

Ένα θα σου πω χωρίς εσένα δεν υπάρχουνε πατρίδες
ένα θα σου πω ακόμα και τα σ' αγαπώ κλεμμένες πινακίδες.
Ένα θα σου πω χωρίς εσένα δεν αλλάζουνε οι μέρες,
όλες στον ίδιο πανικό θλιμμένες τσαγκαροδευτέρες.
Ένα θα σου πω, χωρίς εσένα η ζωή δεν πάει άλλο,
μέσα στον καπνό χάνεται το παραμύθι το μεγάλο,
Ένα θα σου πω χωρίς εσένα όνειρα στην ναφθαλίνη
τρέμω τον άλλο μου εαυτό που μου ζητάει την ευθύνη,

Κι αν κάτι δεν κατάλαβες ακόμα
χωρίς εσένα έχω γίνει λιώμα.

Ένα θα σου πω χωρίς εσένα δεν υπάρχουνε φεγγάρια
όταν κοιτώ τον ουρανό γεμίζω νύχτα και σκοτάδια,
Ένα θα σου πω χωρίς εσένα τα τραγούδια είναι φάλτσα
κι όλα τα θέλω και μπορώ λέξεις που κρύβουν τα στραπάτσα.

Ένα θα σου πω, χωρίς εσένα η ζωή δεν πάει άλλο,
μέσα στον καπνό χάνεται το παραμύθι το μεγάλο,
Ένα θα σου πω χωρίς εσένα όνειρα στην ναφθαλίνη
τρέμω τον άλλο μου εαυτό που μου ζητάει την ευθύνη,

Κι αν κάτι δεν κατάλαβες ακόμα
χωρίς εσένα έχω γίνει λιώμα.

Одно скажу тебе

Одно скажу тебе: без тебя нет родины моей,
одно скажу тебе еще: "люблю" - украденный с таблички номер.
Одно скажу тебе: без тебя не меняются деньки,
все в той же панике, уныло тянутся они.
Одно скажу тебе: без тебя жизнь больше не идет,
в дыму теряется большая сказка, и она умрет.
Одно скажу тебе: без тебя мечты все в нафталине,
дрожу перед собой другим, кто просит об ответственности ныне.

И если что-то ты еще не поняла,
без тебя я совсем пропал.

Одно скажу тебе: без тебя луны на небе нет,
когда смотрю я в небосвод, лишь ночь и мрак - вот мой ответ.
Одно скажу тебе: без тебя фальшивят все песни,
и все "хочу" и все "могу" - слова, что прячут мои беды одни.

Одно скажу тебе: без тебя жизнь больше не идет,
в дыму теряется большая сказка, и она умрет.
Одно скажу тебе: без тебя мечты все в нафталине,
дрожу перед собой другим, кто просит об ответственности ныне.

И если что-то ты еще не поняла,
без тебя я совсем пропал.