Dikeoma St' Oniro - Live - Lakis Papadopoulos translation in German

Dikeoma St' Oniro - Live

Χρόνια πολλά, σας ευχαριστώ που ήρθατε
Καλώς ήρθατε, καλησπέρα σας
Το δικαίωμα στο όνειρο
Δεν θα μας το στερήσει κανείς

Μια σιωπή καταλυτική
Η πόρτα κλειδωμένη
Το στίγμα σου ξεμακραίνει
Κι η νύχτα απορρυπαντική

Βλέμμα γυάλινο χλωμό
Σ' ένα παιχνίδι χαμένο
Ψάχνεις για κερδισμένο
Κι εγώ πάλι στο βυθό

Όμως με τίποτα δεν μπορείς
Να μου στερήσεις το όνειρο
Δικαίωμα στο όνειρο
Δικαίωμα στο τίποτα
Όμως με τίποτα δεν μπορείς
Να μου στερήσεις το όνειρο

Φυγάς σε δίκη που εκκρεμεί
Που τίποτα δεν περιμένει
Παρά απόφαση καταδικαστική

Μέσα σε γυάλινο κελί
Η τύχη σου δοσμένη
Το μέλλον ξεμακραίνει
Η όψη σου αποθαρρυντική

Όμως με τίποτα
Με τίποτα, με τίποτα, με τίποτα
Δεν μπορείς να μου στερήσεις το όνειρο
Όμως με τίποτα
Με τίποτα, με τίποτα, με τίποτα
Δεν μπορείς να μου στερήσεις το όνειρο

Όμως, με τίποτα
Με τίποτα, με τίποτα, με τίποτα
Δεν μπορείς να μου στερήσεις το όνειρο
Όμως, όμως με τίποτα
Με τίποτα, με τίποτα, με τίποτα
Δεν μπορείς να μου στερήσεις το όνειρο

Recht auf den Traum - Live

Frohes Neues Jahr, ich danke euch, dass ihr gekommen seid
Willkommen, guten Abend
Das Recht auf den Traum
Wird uns niemand nehmen

Ein durchdringendes Schweigen
Die Tür verschlossen
Deine Spur verblasst
Und die Nacht reinigend

Glasiger, blasser Blick
In einem verlorenen Spiel
Suchst du nach einem Gewinn
Und ich wieder am Grund

Aber mit nichts kannst du
Mir meinen Traum nehmen
Recht auf den Traum
Recht auf nichts
Aber mit nichts kannst du
Mir meinen Traum nehmen

Flüchtling in einem schwebenden Verfahren
Das auf nichts wartet
Außer auf ein Urteil zur Verurteilung

In einer gläsernen Zelle
Dein Schicksal gegeben
Die Zukunft entfernt sich
Dein Anblick entmutigend

Aber mit nichts
Mit nichts, mit nichts, mit nichts
Kannst du mir meinen Traum nehmen
Aber mit nichts
Mit nichts, mit nichts, mit nichts
Kannst du mir meinen Traum nehmen

Aber mit nichts
Mit nichts, mit nichts, mit nichts
Kannst du mir meinen Traum nehmen
Aber, aber mit nichts
Mit nichts, mit nichts, mit nichts
Kannst du mir meinen Traum nehmen