Lyrics and translation Lakis Papadopoulos - Dikeoma St' Oniro

Dikeoma St' Oniro

Μια σιωπή καταλυτική
Η πόρτα κλειδωμένη
Το στίγμα σου ξεμακραίνει
Κι η νύχτα απορρυπαντική

Βλέμμα γυάλινο χλωμό
Σ' ένα παιχνίδι χαμένο
Ψάχνεις για κερδισμένο
Κι εγώ πάλι στο βυθό

Όμως με τίποτα δεν μπορείς
Να μου στερήσεις το όνειρο
Δικαίωμα στο όνειρο
Δικαίωμα στο τίποτα
Όμως με τίποτα δεν μπορείς
Να μου στερήσεις το όνειρο

Φυγάς σε δίκη που εκκρεμεί
Που τίποτα δεν περιμένει
Παρά απόφαση καταδικαστική

Μέσα σε γυάλινο κελί
Η τύχη σου δοσμένη
Το μέλλον ξεμακραίνει
Η όψη σου αποθαρρυντική

Όμως με τίποτα
Με τίποτα, με τίποτα, με τίποτα
Δεν μπορείς να μου στερήσεις το όνειρο
Όμως με τίποτα
Με τίποτα, με τίποτα, με τίποτα
Δεν μπορείς να μου στερήσεις το όνειρο

Όμως, όμως με τίποτα
Με τίποτα, με τίποτα, με τίποτα
Δεν μπορείς να μου στερήσεις το όνειρο
Όμως, όμως με τίποτα
Με τίποτα, με τίποτα, με τίποτα
Δεν μπορείς να μου στερήσεις το όνειρο

Le droit de rêver

Un silence décisif
La porte est verrouillée
Ton empreinte s'éloigne
Et la nuit est décapante

Un regard vitreux et pâle
Dans un jeu perdu
Tu cherches un gagnant
Et moi, je suis de nouveau au fond

Mais tu ne peux pas
Me priver de mon rêve
Le droit de rêver
Le droit au néant
Mais tu ne peux pas
Me priver de mon rêve

Tu fuis vers un procès en instance
Qui n'attend rien
Sauf une condamnation

Dans une cage de verre
Ton destin est scellé
L'avenir s'éloigne
Ton apparence est décourageante

Mais en aucun cas
En aucun cas, en aucun cas, en aucun cas
Tu ne peux pas me priver de mon rêve
Mais en aucun cas
En aucun cas, en aucun cas, en aucun cas
Tu ne peux pas me priver de mon rêve

Mais, mais en aucun cas
En aucun cas, en aucun cas, en aucun cas
Tu ne peux pas me priver de mon rêve
Mais, mais en aucun cas
En aucun cas, en aucun cas, en aucun cas
Tu ne peux pas me priver de mon rêve