Efige I Gineka Mou Apo To Spiti - Lakis Papadopoulos translation in German

Efige I Gineka Mou Apo To Spiti

Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Δεν ξέρω τι να κάνω
Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Απ' τη χαρά μου κοντεύω να πεθάνω

Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Και τώρα ποιος με πιάνει
Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Τέτοιες ώρες γίνομαι ήδη τσογλάνι

Θα πατώ με λάσπες στο χαλί
Θ' αφήσω τέντα το ψυγείο
Θα κλωτσήσω το κωλόσκυλί της
Και θα πιω νερό απ' το ανθοδοχείο

Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Δεν ξέρω τι να κάνω
Τα σοκολατάκια που μου τα έκρυβε
Θα τα βρω, θα τα ξεκάνω

Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Δεν ξέρω τι να κάνω
Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Απ' τη χαρά μου κοντεύω να πεθάνω

Θα μαζέψω όλους τους φίλους που δεν γούσταρε
Και θα παίξουμε μπάλα στο σαλόνι
Και μετά θα βγούμε έξω σαν κύριοι
Να θρυμματίσουμε γλάστρες στο μπαλκόνι

Στα πλακάκια θα τρέχουμε ξυπόλυτοι
Θα βουτάμε τις πετσέτες στην μπανιέρα
Θα αφήσω ανοιχτό το θερμοσίφωνα
Θα τσακίσω και την συμπεθέρα

Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Και τώρα ποιος με πιάνει
Αφού το ξέρεις κοριτσάκι μου εσύ
Τέτοιες ώρες ο Λάκης γίνεται τσογλάνι

Meine Frau hat das Haus verlassen

Meine Frau hat das Haus verlassen
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Meine Frau hat das Haus verlassen
Vor Freude sterbe ich fast

Meine Frau hat das Haus verlassen
Und wer hält mich jetzt auf
Meine Frau hat das Haus verlassen
Zu solchen Zeiten werde ich schon zum Bengel

Ich werde mit Schlamm auf den Teppich treten
Ich werde den Kühlschrank sperrangelweit offen lassen
Ich werde ihren blöden Köter treten
Und ich werde Wasser aus der Blumenvase trinken

Meine Frau hat das Haus verlassen
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Die Pralinen, die sie vor mir versteckt hat
Ich werde sie finden, ich werde sie vernichten

Meine Frau hat das Haus verlassen
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Meine Frau hat das Haus verlassen
Vor Freude sterbe ich fast

Ich werde alle Freunde zusammentrommeln, die sie nicht mochte
Und wir werden im Wohnzimmer Fußball spielen
Und dann gehen wir raus wie die feinen Herren
Um Blumentöpfe auf dem Balkon zu zerschmettern

Wir werden barfuß über die Fliesen rennen
Wir werden die Handtücher in die Badewanne tunken
Ich werde den Warmwasserboiler anlassen
Ich werde auch die Schwiegermutter plattmachen

Meine Frau hat das Haus verlassen
Und wer hält mich jetzt auf
Du weißt es doch, mein Mädchen
Zu solchen Zeiten wird Lakis zum Bengel