Lyrics and translation Lakis Papadopoulos - Efige I Gineka Mou Apo To Spiti

Efige I Gineka Mou Apo To Spiti

Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Δεν ξέρω τι να κάνω
Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Απ' τη χαρά μου κοντεύω να πεθάνω

Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Και τώρα ποιος με πιάνει
Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Τέτοιες ώρες γίνομαι ήδη τσογλάνι

Θα πατώ με λάσπες στο χαλί
Θ' αφήσω τέντα το ψυγείο
Θα κλωτσήσω το κωλόσκυλί της
Και θα πιω νερό απ' το ανθοδοχείο

Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Δεν ξέρω τι να κάνω
Τα σοκολατάκια που μου τα έκρυβε
Θα τα βρω, θα τα ξεκάνω

Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Δεν ξέρω τι να κάνω
Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Απ' τη χαρά μου κοντεύω να πεθάνω

Θα μαζέψω όλους τους φίλους που δεν γούσταρε
Και θα παίξουμε μπάλα στο σαλόνι
Και μετά θα βγούμε έξω σαν κύριοι
Να θρυμματίσουμε γλάστρες στο μπαλκόνι

Στα πλακάκια θα τρέχουμε ξυπόλυτοι
Θα βουτάμε τις πετσέτες στην μπανιέρα
Θα αφήσω ανοιχτό το θερμοσίφωνα
Θα τσακίσω και την συμπεθέρα

Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Και τώρα ποιος με πιάνει
Αφού το ξέρεις κοριτσάκι μου εσύ
Τέτοιες ώρες ο Λάκης γίνεται τσογλάνι

Ma femme a quitté la maison

Ma femme a quitté la maison
Je ne sais pas quoi faire
Ma femme a quitté la maison
Je suis tellement heureux que j'en mourrais presque

Ma femme a quitté la maison
Et maintenant qui me tient compagnie ?
Ma femme a quitté la maison
À ces moments-là, je deviens un vrai voyou

Je vais marcher dans la boue sur le tapis
Je vais laisser le réfrigérateur ouvert
Je vais donner un coup de pied à son chien
Et je vais boire de l'eau dans le vase

Ma femme a quitté la maison
Je ne sais pas quoi faire
Les bonbons qu'elle me cachait
Je vais les trouver, je vais les manger

Ma femme a quitté la maison
Je ne sais pas quoi faire
Ma femme a quitté la maison
Je suis tellement heureux que j'en mourrais presque

Je vais rassembler tous mes amis qu'elle n'aimait pas
Et on va jouer au foot dans le salon
Et ensuite on va sortir comme des gentlemen
Pour briser des pots de fleurs sur le balcon

On va courir pieds nus sur les carreaux
On va tremper les serviettes dans la baignoire
Je vais laisser le chauffe-eau allumé
Je vais frapper ma belle-mère

Ma femme a quitté la maison
Et maintenant qui me tient compagnie ?
Puisque tu le sais, ma chérie
À ces moments-là, Lakis devient un voyou