Lyrics and translation Lakis Papadopoulos - Efige I Gineka Mou Apo To Spiti

Efige I Gineka Mou Apo To Spiti

Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Δεν ξέρω τι να κάνω
Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Απ' τη χαρά μου κοντεύω να πεθάνω

Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Και τώρα ποιος με πιάνει
Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Τέτοιες ώρες γίνομαι ήδη τσογλάνι

Θα πατώ με λάσπες στο χαλί
Θ' αφήσω τέντα το ψυγείο
Θα κλωτσήσω το κωλόσκυλί της
Και θα πιω νερό απ' το ανθοδοχείο

Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Δεν ξέρω τι να κάνω
Τα σοκολατάκια που μου τα έκρυβε
Θα τα βρω, θα τα ξεκάνω

Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Δεν ξέρω τι να κάνω
Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Απ' τη χαρά μου κοντεύω να πεθάνω

Θα μαζέψω όλους τους φίλους που δεν γούσταρε
Και θα παίξουμε μπάλα στο σαλόνι
Και μετά θα βγούμε έξω σαν κύριοι
Να θρυμματίσουμε γλάστρες στο μπαλκόνι

Στα πλακάκια θα τρέχουμε ξυπόλυτοι
Θα βουτάμε τις πετσέτες στην μπανιέρα
Θα αφήσω ανοιχτό το θερμοσίφωνα
Θα τσακίσω και την συμπεθέρα

Έφυγε η γυναίκα μου από το σπίτι
Και τώρα ποιος με πιάνει
Αφού το ξέρεις κοριτσάκι μου εσύ
Τέτοιες ώρες ο Λάκης γίνεται τσογλάνι

Моя жена ушла из дома

Моя жена ушла из дома,
Даже не знаю, что мне делать.
Моя жена ушла из дома,
От счастья чуть не помираю!

Моя жена ушла из дома,
Кто меня теперь остановит?
Моя жена ушла из дома,
В такие моменты я становлюсь настоящим хулиганом.

Буду ходить по ковру в грязных ботинках,
Холодильник распахну настежь,
Её противную собачонку пну,
И буду пить воду из вазы для цветов.

Моя жена ушла из дома,
Даже не знаю, что мне делать.
Все конфеты, что она от меня прятала,
Найду и съем до последней!

Моя жена ушла из дома,
Даже не знаю, что мне делать.
Моя жена ушла из дома,
От счастья чуть не помираю!

Соберу всех друзей, которых она терпеть не могла,
И будем играть в футбол в гостиной.
А потом, как настоящие джентльмены, выйдем на улицу
И разобьём все горшки на балконе.

Будем бегать босиком по плитке,
Запихивать полотенца в ванну,
Оставлю включенным водонагреватель,
И тёщу доконаю!

Моя жена ушла из дома,
Кто меня теперь остановит?
Ведь ты же знаешь, девочка моя,
В такие моменты Лакис становится настоящим хулиганом.