Gioka Mou - Lakis Papadopoulos translation in Russian

Gioka Mou

Γιόκα μoυ φοβάμαι μη σ' ακουμπήσω
Και σε μολύνω
Καθώς θα προσπαθώ τη φρίκη ν' απαλύνω
Έτσι όπως γίναμε πολύ νομίζω
Πως θέλω χάπια να σε αναγνωρίσω

Γιόκα μoυ φοβάμαι
Βγάλε τη μάσκα να σε φιλήσω
Σα στήλη άλατος εγώ να μη σ' αγγίξω
Και μη ξεχάσεις πως σ' αγαπάω
Όλη τη σκέψη μου μαζί σου την περνάω

Γιόκα μoυ ζωγράφισέ μου
Πύργους, εκδρομές και καραβάκια
Και βγάλε απ' το μυαλό σου
Αυτά τα πέτρινα χρονάκια
Γιόκα μoυ ζωγράφισέ μου
Πύργους, εκδρομές και καραβάκια

Γιόκα μoυ τις ζωγραφιές σου φύλαγα στο πατάρι
Τις κολλάω με μανία στο συρτάρι
Στην εξώπορτα, σ' όλους τους τοίχους
Στο κουδούνι που ποτέ του δε χτυπάει

Γιόκα μoυ φοβάμαι
Βγάλε τη μάσκα να σε φιλήσω
Σα στήλη άλατος εγώ να μη σ' αγγίξω
Και μη ξεχάσεις πως σ' αγαπάω
Όλη τη σκέψη μου μαζί σου την περνάω

Όλη τη σκέψη μου μαζί σου την περνάω
Όλη τη σκέψη μου μαζί σου την περνάω

Моя Йока

Йока моя, боюсь я прикоснуться,
Чтоб не заразить,
Когда попытаюсь ужас этот смягчить,
Так, как мы стали, мне кажется порой,
Что нужны таблетки, чтоб узнать тебя.

Йока моя, боюсь я,
Сними маску, чтоб поцеловать,
Как соляной столб, чтоб тебя не коснуться,
И не забудь, что люблю тебя,
Все мои мысли с тобой провожу я.

Йока моя, нарисуй мне,
Башни, поездки и лодочки,
И выбрось из головы,
Эти каменные деньки.
Йока моя, нарисуй мне,
Башни, поездки и лодочки.

Йока моя, твои рисунки храню на чердаке,
С манией клею их в ящик,
На входную дверь, на все стены,
На звонок, что никогда не звонит.

Йока моя, боюсь я,
Сними маску, чтоб поцеловать,
Как соляной столб, чтоб тебя не коснуться,
И не забудь, что люблю тебя,
Все мои мысли с тобой провожу я.

Все мои мысли с тобой провожу я,
Все мои мысли с тобой провожу я.