Lyrics and translation Lakis Papadopoulos - I Anemona Tou Sikagou

I Anemona Tou Sikagou

Στου Σικάγου το χειμώνα
Ήτανε μια ανεμώνα
Που γυρνούσε βράδυ απ' τη δουλειά
Έμπαινε στ' ανθοδοχείο
Με νερό απ' το ψυγείο
Άγρια ανεμώνα, όνειρα γλυκά

Μέσα στον ουρανοξύστη
Αγκαλιά με το ξενύχτι
Χίλιες πόρτες όμως ερημιά
Έφτιαχνε με γύρη στίχους
Γέλια άκουγε απ' τους τοίχους
Άγρια ανεμώνα, όνειρα γλυκά

Κάποια νύχτα από τους λόφους
Πήδηξε όλους τους ορόφους
Τα μακριά ανεμίζανε μαλλιά
Και στην τρίτη λεωφόρο
Το κορμί της κάνει δώρο
Άγρια ανεμώνα, όνειρα γλυκά
Όνειρα γλυκά

Κάποια νύχτα από τους λόφους
Πήδηξε όλους τους ορόφους
Τα μακριά ανεμίζανε μαλλιά
Και στην τρίτη λεωφόρο
Το κορμί της κάνει δώρο
Άγρια ανεμώνα, όνειρα γλυκά
Όνειρα γλυκά

Όνειρα γλυκά

L'anémone de Chicago

À Chicago, en hiver
Il y avait une anémone
Qui rentrait du travail le soir
Entrait dans son vase
Avec de l'eau du réfrigérateur
Sauvage anémone, doux rêves

Dans le gratte-ciel
Enlacée avec la nuit
Mille portes mais le désert
Elle créait des vers avec du pollen
Elle entendait des rires des murs
Sauvage anémone, doux rêves

Une nuit depuis les collines
Elle a sauté tous les étages
Ses longs cheveux flottaient
Et sur la troisième avenue
Son corps a fait un cadeau
Sauvage anémone, doux rêves
Doux rêves

Une nuit depuis les collines
Elle a sauté tous les étages
Ses longs cheveux flottaient
Et sur la troisième avenue
Son corps a fait un cadeau
Sauvage anémone, doux rêves
Doux rêves

Doux rêves