Ine Aplo S' Agapo - Lakis Papadopoulos translation in German

Ine Aplo S' Agapo

Όταν λες πως με θες με ζαλίζεις
Σαν μια σβούρα στο φως με γυρίζεις
Και σε θέλω κι εγώ, στο φιλί σου μεθώ
Κι είναι απλό, τόσο απλό σ' αγαπώ

Όταν δίνεις πολλά μετανιώνεις
Και όταν φεύγεις μακριά με τελειώνεις
Σε μια κόλαση ζω τι να κάνω κι εγώ
Είναι απλό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Όλη η ζωή μου μια στιγμή
Γέλα μου δώσ' μου να ζω
Είναι απλό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Όλη η ζωή μου μια στιγμή
Γέλα μου δώσ' μου να ζω
Είναι απλό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Πριν σε δω η καρδιά πάει να σπάσει
Αν αυτό που θα πω θα σου φτάσει
Αν θα είναι αρκετό, αν θα είναι σωστό
Είναι απλό, τόσο απλό, τόσο απλό

Έλα πάμε μαζί άγγελέ μου
Σ' όποιο αστέρι κι αν βγει ουρανέ μου
Θα σε πάρω αγκαλιά, θα σου δώσω φτερά
Είναι απλό, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Όλη η ζωή μου μια στιγμή
Γέλα μου δώσ' μου να ζω
Είναι απλό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Όλη η ζωή μου μια στιγμή
Γέλα μου δώσ' μου να ζω
Είναι απλό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Όταν λες πως με θες με ζαλίζεις
Σαν μια σβούρα στο φως με γυρίζεις
Και σε θέλω κι εγώ, στο φιλί σου μεθώ
Είναι απλό, τόσο απλό σ' αγαπώ

Όταν δίνεις πολλά μετανιώνεις
Και όταν φεύγεις μακριά με τελειώνεις
Σε μια κόλαση ζω τι να κάνω κι εγώ
Είναι απλό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Είναι απλό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Όλη η ζωή μου μια στιγμή
Γέλα μου δώσ' μου να ζω
Είναι απλό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Όλη η ζωή μου είσαι εσύ
Όλος ο κόσμος μια στιγμή
Γέλα μου δώσ' μου να ζω
Είναι απλό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Es ist einfach, ich liebe dich

Wenn du sagst, dass du mich willst, machst du mich schwindelig
Wie ein Kreisel im Licht drehst du mich
Und ich will dich auch, von deinem Kuss werde ich betrunken
Und es ist einfach, so einfach, ich liebe dich

Wenn du viel gibst, bereust du es
Und wenn du weggehst, machst du mich fertig
Ich lebe in einer Hölle, was soll ich nur tun
Es ist einfach, ich liebe dich, ich liebe dich

Du bist meine ganze Welt
Mein ganzes Leben ist ein Augenblick
Lächle mich an, gib mir Leben
Es ist einfach, ich liebe dich, ich liebe dich

Du bist meine ganze Welt
Mein ganzes Leben ist ein Augenblick
Lächle mich an, gib mir Leben
Es ist einfach, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich

Bevor ich dich sehe, bricht mir fast das Herz
Wenn das, was ich sagen werde, dir genügt
Wenn es genug ist, wenn es richtig ist
Es ist einfach, so einfach, so einfach

Komm, lass uns zusammen gehen, mein Engel
Zu welchem Stern auch immer, mein Himmel
Ich werde dich umarmen, ich werde dir Flügel geben
Es ist einfach, ich liebe dich, ich liebe dich

Du bist meine ganze Welt
Mein ganzes Leben ist ein Augenblick
Lächle mich an, gib mir Leben
Es ist einfach, ich liebe dich, ich liebe dich

Du bist meine ganze Welt
Mein ganzes Leben ist ein Augenblick
Lächle mich an, gib mir Leben
Es ist einfach, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich

Wenn du sagst, dass du mich willst, machst du mich schwindelig
Wie ein Kreisel im Licht drehst du mich
Und ich will dich auch, von deinem Kuss werde ich betrunken
Es ist einfach, so einfach, ich liebe dich

Wenn du viel gibst, bereust du es
Und wenn du weggehst, machst du mich fertig
Ich lebe in einer Hölle, was soll ich nur tun
Es ist einfach, ich liebe dich, ich liebe dich
Es ist einfach, ich liebe dich, ich liebe dich

Du bist meine ganze Welt
Mein ganzes Leben ist ein Augenblick
Lächle mich an, gib mir Leben
Es ist einfach, ich liebe dich, ich liebe dich

Du bist mein ganzes Leben
Die ganze Welt ist ein Augenblick
Lächle mich an, gib mir Leben
Es ist einfach, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich