Kapies Ores - Lakis Papadopoulos translation in German

Kapies Ores

Κάποιες ώρες σε συλλογίζομαι
Κάποιες ώρες σε αισθάνομαι
Μα ξυπνάω κάθε άσχετο πρωινό
Αγκαλιά μ' ένα ξένο σώμα

Τα ραδιόφωνα άλλους σταθμούς
Κι εγώ ταΐζω τους πελαργούς
Και φτιάχνω κύκλους στο σώμα μου
Και φτιάχνω κύκλους στο σώμα μου

Κάποιες ώρες περνάω απ' το στενό σου
Με χτυπά στο κεφάλι η απουσία σου
Κάποιες ώρες περνάω απ' το στενό σου
Με χτυπά στο κεφάλι η απιστία σου
Και το άρωμα το δικό σου

Και το άρωμα το δικό σου
Και το άρωμα το δικό σου
Και το άρωμα το δικό σου

Κάποιες ώρες περνάω απ' το στενό σου
Με χτυπά στο κεφάλι η απουσία σου
Κάποιες ώρες περνάω απ' το στενό σου
Με χτυπά στο κεφάλι η απιστία σου
Και το άρωμα το δικό σου

Και το άρωμα το δικό σου
Και το άρωμα το δικό σου
Και το άρωμα το δικό σου

Manche Stunden

Manche Stunden denke ich an dich,
Manche Stunden fühle ich dich,
Aber ich erwache jeden unpassenden Morgen
In den Armen eines fremden Körpers.

Die Radios auf anderen Sendern
Und ich füttere die Störche
Und zeichne Kreise auf meinen Körper
Und zeichne Kreise auf meinen Körper

Manche Stunden gehe ich durch deine Gasse,
Deine Abwesenheit trifft mich wie ein Schlag,
Manche Stunden gehe ich durch deine Gasse,
Deine Untreue trifft mich wie ein Schlag,
Und dein Duft

Und dein Duft
Und dein Duft
Und dein Duft

Manche Stunden gehe ich durch deine Gasse,
Deine Abwesenheit trifft mich wie ein Schlag,
Manche Stunden gehe ich durch deine Gasse,
Deine Untreue trifft mich wie ein Schlag,
Und dein Duft

Und dein Duft
Und dein Duft
Und dein Duft