Lyrics and translation Lakis Papadopoulos - Menexedia - Live

Menexedia - Live

Μενεξεδιά η τρέλα που φοράς
Τη ψώνισες μια νύχτα με πανσέληνο
Μενεξεδιά κι η τύχη που ζητάς
Σαράντα χρόνια μόνος κι έρημος

Στη Σαλονίκη και στα άλλα τα νησιά
Ψάχνεις για γνήσιο και το ανέρωτο
Χτυπιέσαι στα υπόγεια καπηλειά
Και τραγουδάς σε ήχο πλάγιο δεύτερο

Σαράντα χρόνια γίναν όλα πλαστικά
Μαστίχα έγινε το κρέας σου
Σιρόπι τα ιδανικά
Κι αυτά τα λόγια της γριάς μητέρας σου

Ψαρεύεις ψάρια στα βουνά
Ξιφομαχείς στην άσφαλτο για το άδικο
Του φεγγαριού την πλάτη καβαλάς
Λαθρεπιβάτης σε τοπικό γκαζάδικο

Μενεξεδιά, μενεξεδιά
Μενεξεδιά, μενεξεδιά
Μενεξεδιά, μενεξεδιά
Μενεξεδιά, μενεξεδιά, πιο γρήγορα

Μενεξεδιά, μενεξεδιά
Μενεξεδιά, πιο γρήγορα, μενεξεδιά
Μενεξεδιά, μενεξεδιά
Μενεξεδιά, μενεξεδιά

Фиолетовый - Вживую

Фиолетовое безумие, что ты носишь,
Ты его прикупила лунной ночью.
Фиолетовая и удача, что ты ищешь,
Сорок лет один, как перст, и одинок.

В Салониках и на других островах
Ищешь ты подлинное, нетронутое,
Бьешься ты в подпольных кабаках
И поешь вторым голосом.

Сорок лет – и все стало пластмассой,
Мастикой стало твое тело,
Сиропом – идеалы,
И эти слова твоей старой матери...

Ловишь рыбу в горах,
Сражаешься на асфальте за правду,
Верхом на лунном луче,
Безбилетным пассажиром в местном такси.

Фиолетовый, фиолетовый,
Фиолетовый, фиолетовый,
Фиолетовый, фиолетовый,
Фиолетовый, фиолетовый, быстрее.

Фиолетовый, фиолетовый,
Фиолетовый, быстрее, фиолетовый,
Фиолетовый, фиолетовый,
Фиолетовый, фиолетовый.