Lyrics and translation Lakis Papadopoulos - Pragmata Pou Den Ekanes

Pragmata Pou Den Ekanes

Θυμάσαι την ημέρα που δανείστηκα
Το καινούριο σου αυτοκίνητο και το τρακάρισα;
Νόμιζα πως θα με σκότωνες
Μα εσύ δεν το έκανες

Θυμάσαι τη φορά που επέμενα
Να πάμε στη θάλασσα;
Κι εσύ έλεγες ότι θα βρέξει
Και έβρεξε;

Νόμιζα ότι θα μου 'λεγες στο 'χα πει
Μα δεν το έκανες, μα δεν το έκανες
Νόμιζα ότι θα μου 'λεγες στο 'χα πει
Μα δεν το έκανες, μα δεν το έκανες

Θυμάσαι τη φορά που φλερτάριζα
Με όλους και όλες γύρω μου;
Για να σε κάνω να ζηλέψεις
Κι εσύ ζήλεψες;

Νόμιζα πως θα με παρατούσες
Μα δεν το έκανες, μα δεν το έκανες
Νόμιζα πως θα με παρατούσες
Μα δεν το έκανες

Θυμάσαι τη φορά που λέρωσα
Την ταπετσαρία του αυτοκινήτου σου με κρέμα φράουλα;
Νόμιζα πως θα με χτυπούσες
Αλλά εσύ δεν το 'κανες

Θυμάσαι τη φορά που ξέχασα να σου πω
Πως ο χορός ήταν επίσημος
Κι εσύ ήρθες με το blue jean;
Νόμιζα πως θα 'φευγες
Μα δεν το έκανες, μα δεν το έκανες
Νόμιζα πως θα 'φευγες
Μα δεν το έκανες

Ναι, υπάρχουν χιλιάδες πράγματα
Που δεν τα έκανες ποτέ, που δεν τα έκανες
Αλλά με δέχτηκες και μ' αγάπησες
Και με προστάτεψες, και με προστάτεψες

Ναι, υπάρχουν χιλιάδες πράγματα
Που ήθελα να σου τα ανταποδώσω
Όταν θα γύριζες απ' τον πόλεμο
Αλλά δε γύρισες, αλλά δε γύρισες
Αλλά δε γύρισες, αλλά δε γύρισες
Αλλά δε γύρισες

Les choses que tu n'as pas faites

Tu te souviens du jour où j'ai emprunté
Ta nouvelle voiture et que je l'ai accidentée ?
Je pensais que tu allais me tuer
Mais tu ne l'as pas fait

Tu te souviens de la fois où j'ai insisté
Pour aller à la mer ?
Et tu as dit qu'il allait pleuvoir
Et il a plu ?

Je pensais que tu me dirais "je te l'avais dit"
Mais tu ne l'as pas fait, mais tu ne l'as pas fait
Je pensais que tu me dirais "je te l'avais dit"
Mais tu ne l'as pas fait, mais tu ne l'as pas fait

Tu te souviens de la fois où j'ai dragué
Tout le monde autour de moi ?
Pour te faire jalouser
Et tu as été jaloux ?

Je pensais que tu me laisserais tomber
Mais tu ne l'as pas fait, mais tu ne l'as pas fait
Je pensais que tu me laisserais tomber
Mais tu ne l'as pas fait

Tu te souviens de la fois où j'ai sali
La sellerie de ta voiture avec de la crème aux fraises ?
Je pensais que tu allais me frapper
Mais tu ne l'as pas fait

Tu te souviens de la fois où j'ai oublié de te dire
Que la soirée était formelle
Et tu es venu en jean ?
Je pensais que tu partirais
Mais tu ne l'as pas fait, mais tu ne l'as pas fait
Je pensais que tu partirais
Mais tu ne l'as pas fait

Oui, il y a des milliers de choses
Que tu n'as jamais faites, que tu n'as jamais faites
Mais tu m'as accepté et tu m'as aimé
Et tu m'as protégé, et tu m'as protégé

Oui, il y a des milliers de choses
Que je voulais te rendre
Quand tu serais revenu de la guerre
Mais tu n'es pas revenu, mais tu n'es pas revenu
Mais tu n'es pas revenu, mais tu n'es pas revenu
Mais tu n'es pas revenu