Lyrics and translation Lakis Papadopoulos - San Kinisi Apognosis

San Kinisi Apognosis

Τι να κάνω δεν ξέρω πια
Που έφυγες και σ' έχασα
Πήρα σπρέι κι εκεί μπροστά
Το σύνθημα στο έγραψα

Μου λείπεις τραγικά
Σε έχω ανάγκη τόσο
Να 'ρθεις θέλω ξανά

Να μ' αγαπάς, να μου μιλάς
Να με κρατάς, να με φιλάς
Να μ' αγαπάς, να μου γελάς
Να με ζητάς, να μη ξεχνάς

Σαν κίνηση απόγνωσης
Σου γράφω αυτό, στο τραγουδώ
Μήπως σε φέρω πάλι εδώ
Σαν κίνηση απόγνωσης
Εκεί θα 'ρθω, θα σου το πω
Μήπως γυρίσεις και σωθώ

Τι να κάνω δεν ξέρω τι
Τραγούδι δες σου έφτιαξα
Κι αν τ' ακούσεις θα δεις γιατί
Μ' απόγνωση σε έψαξα

Μου λείπεις τραγικά
Σε έχω ανάγκη τόσο
Να 'ρθεις θέλω ξανά

Να μ' αγαπάς, να μου μιλάς
Να με κρατάς, να με φιλάς
Να μ' αγαπάς, να μου γελάς
Να με ζητάς, να μη ξεχνάς

Σαν κίνηση απόγνωσης
Σου γράφω αυτό, στο τραγουδώ
Μήπως σε φέρω πάλι εδώ
Σαν κίνηση απόγνωσης
Εκεί θα 'ρθω, θα σου το πω
Μήπως γυρίσεις και σωθώ

San Kinisi Apognosis

Je ne sais plus quoi faire
Où es-tu partie et je t'ai perdue
J'ai pris un spray et devant toi
J'ai écrit le slogan

Tu me manques terriblement
J'ai tellement besoin de toi
Je veux que tu reviennes

Aime-moi, parle-moi
Tiens-moi, embrasse-moi
Aime-moi, ris-moi
Cherche-moi, ne m'oublie pas

Comme un acte de désespoir
Je t'écris ceci, je te le chante
Peut-être que je te ramènerai ici
Comme un acte de désespoir
J'irai là-bas, je te le dirai
Peut-être que tu reviendras et je serai sauvé

Je ne sais pas quoi faire
J'ai composé une chanson pour toi
Et si tu l'écoutes, tu verras pourquoi
Je t'ai cherché avec désespoir

Tu me manques terriblement
J'ai tellement besoin de toi
Je veux que tu reviennes

Aime-moi, parle-moi
Tiens-moi, embrasse-moi
Aime-moi, ris-moi
Cherche-moi, ne m'oublie pas

Comme un acte de désespoir
Je t'écris ceci, je te le chante
Peut-être que je te ramènerai ici
Comme un acte de désespoir
J'irai là-bas, je te le dirai
Peut-être que tu reviendras et je serai sauvé