Lyrics and translation Lakis Papadopoulos - Ston Aggelo Mas (Makris O Dromos)

Ston Aggelo Mas (Makris O Dromos)

Το δεύτερο τραγούδι τ' αφιερώνω
Μαζί με την γυναίκα μου την Κατερίνα
Στον γιο μας, τον Άγγελο που είναι εδώ απόψε
Άγγελέ μου σε λατρεύουμε

Μακρύς ο δρόμος, στα μάτια της είδα
Γκρίζους διαδρόμους χωρίς ελπίδα
Μάταια έψαχνε τον αρχάγγελο
Τώρα κουβαλάει το δικό της άγγελο

Μακρύς ο δρόμος κι αυτή μαζί σου
Είναι δική σου, μόνο δική σου
Άλλαξε το πλάνο, χάθηκε η σιωπή
Πως η αιωνιότητα φέρνει μια ζωή
Μακρύς ο δρόμος, δεν είσαι μόνος
Μακρύς ο δρόμος, δεν είσαι μόνος

Ζήτησε παντού συμπαράσταση
Κόντευε να χάσει την παράσταση
Μες στα δυο ματάκια σου λιώνει, το 'χω δει
Με χορό σφυρίζουνε πουλάκια στην αυλή

Άγγελέ μου παρανόησε
Το άτομο σου λέω παρανόησε
Δείξε ανωτερότητα και να μην κρυφτείς
Τέτοια αγάπη άγγελε που να τη φανταστείς
Μακρύς ο δρόμος, δεν είσαι μόνος
Μακρύς ο δρόμος, δεν είσαι μόνος

Μακρύς ο δρόμος, στα μάτια της είδα
Γκρίζους διαδρόμους χωρίς ελπίδα
Μάταια έψαχνε τον αρχάγγελο
Τώρα κουβαλάει το δικό της άγγελο

Ζήτησε παντού συμπαράσταση
Κόντευε να χάσει την παράσταση
Μες στα δυο ματάκια σου λιώνει, το 'χω δει
Με χορό σφυρίζουνε πουλάκια στην αυλή

Μακρύς ο δρόμος, δεν είσαι μόνος
Μακρύς ο δρόμος, δεν είμαι μόνος

Ston Aggelo Mas (Makris O Dromos)

La deuxième chanson, je la dédie
Avec ma femme, Catherine
À notre fils, Angel, qui est là ce soir
Mon ange, nous t'aimons

Le chemin est long, dans ses yeux j'ai vu
Des couloirs gris sans espoir
En vain elle cherchait l'archange
Maintenant elle porte son propre ange

Le chemin est long, et elle est avec toi
Elle est à toi, seulement à toi
Le plan a changé, le silence a disparu
Comment l'éternité apporte une vie
Le chemin est long, tu n'es pas seul
Le chemin est long, tu n'es pas seul

Elle a cherché partout de l'aide
Elle était sur le point de perdre la face
Dans tes deux yeux, elle fond, je l'ai vu
Les oiseaux sifflent dans la cour avec une danse

Mon ange, ne te méprends pas
Je dis que ton être ne se trompe pas
Montre ta supériorité et ne te cache pas
Un tel amour, ange, qui pourrait l'imaginer
Le chemin est long, tu n'es pas seul
Le chemin est long, tu n'es pas seul

Le chemin est long, dans ses yeux j'ai vu
Des couloirs gris sans espoir
En vain elle cherchait l'archange
Maintenant elle porte son propre ange

Elle a cherché partout de l'aide
Elle était sur le point de perdre la face
Dans tes deux yeux, elle fond, je l'ai vu
Les oiseaux sifflent dans la cour avec une danse

Le chemin est long, tu n'es pas seul
Le chemin est long, je ne suis pas seul