Lyrics and translation Lakis Papadopoulos - To Pedi Tis Fadasias

To Pedi Tis Fadasias

Απόψε έφυγε από κοντά μας
Το παιδί της φαντασίας
Κυνηγημένο από εμάς
Κι από το σύστημα
Έστειλε σε άλλους κόσμους
Το μεταχειρισμένο σώμα του

Τα χέρια του ήταν ορθάνοιχτα
Και κάποιος του έκλεισε τα βλέφαρα
Βρήκαν δυο γράμματα ένα στη μάνα του
Κι ένα στους φίλους του
Έγραφε ο κόσμος είναι βρώμικος
Δε γουστάρω να τα βλέπω

Τον έβαλαν σ' ένα φορείο
Και τον έσπρωξαν στο άπειρο
Τα σεντόνια ήταν ακόμα λευκά σιδερωμένα
Έξω Χριστούγεννα
Όλα στολισμένα και λευκά σαν τα σεντόνια

Έξω Χριστούγεννα
Όλα στολισμένα και λευκά σαν τα σεντόνια

Έξω Χριστούγεννα
Όλα στολισμένα και λευκά σαν τα σεντόνια

Έξω Χριστούγεννα
Όλα στολισμένα και λευκά σαν τα σεντόνια

Έξω Χριστούγεννα
Όλα στολισμένα και λευκά σαν τα σεντόνια

Έξω Χριστούγεννα
Όλα στολισμένα και λευκά σαν τα σεντόνια

Έξω Χριστούγεννα
Όλα στολισμένα και λευκά σαν τα σεντόνια

L'enfant de l'imagination

Ce soir, il nous a quittés
L'enfant de l'imagination
Pourchassé par nous
Et par le système
Il a envoyé dans d'autres mondes
Son corps usé

Ses mains étaient ouvertes
Et quelqu'un lui a fermé les paupières
Ils ont trouvé deux lettres, une pour sa mère
Et une pour ses amis
Il écrivait que le monde est sale
Je n'aime pas le voir

Ils l'ont mis sur un brancard
Et l'ont poussé dans l'infini
Les draps étaient encore blancs et repassés
Noël dehors
Tout décoré et blanc comme les draps

Noël dehors
Tout décoré et blanc comme les draps

Noël dehors
Tout décoré et blanc comme les draps

Noël dehors
Tout décoré et blanc comme les draps

Noël dehors
Tout décoré et blanc comme les draps

Noël dehors
Tout décoré et blanc comme les draps

Noël dehors
Tout décoré et blanc comme les draps