Lyrics and translation Lakmann - Gegen die Zeit

Gegen die Zeit

Von den Leuten, die ich kenn'
In mei'm Umfeld kann jeder etwas lern'n
Wenn man einmal drüber denkt und sich nicht dumm stellt
Fällt es nicht schwer, einem etwas zu erklär'n
Ich hab' immer aufgepasst, was die Ältren erzähl'n
Vielleicht nicht bei mein'n Eltern, aber so war mein Weg
Ich hab' ihn gewählt und ihn irgendwann bereut
Gib mir ein Mic, ich mach' den Sigmund Freud
Es fängt mit den Chicks an, wegen den Chicks, Mann
Fängst du an zu rappen, vielleicht fällt ja mal ein Blick ab
Ahh, hier steckt der Teufel im Detail
Was ich mein', wirst du seh'n mit der Zeit
Und wenn du mir nicht glaubst, aber denkst, du bist frei
Zerfällt alles zu Staub, ein letzter Schrei
Die Texte, die ich schreib', die ficken meinen Kopf
Und ich komm' darauf zurück wie so oft in Teil zwei

Die Zeit rennt vorbei, du hast kein'n Plan
Die Zeit steht nicht still, niemand kann sie fahr'n
Du drehst dich im Kreis dein ganzes Leben lang
Ja, man tut, was man halt so eben kann
Die Zeit rennt vorbei, du hast kein'n Plan
Die Zeit steht nicht still, niemand kann sie fahr'n
Die Worte, die du sagst, die Fehler, die du machst
Sind schnell vorbei, doch du weißt, wie es begann

Von der Kacke, die man baut, die Fehler, die man macht
Hat man die meisten ziemlich spät erst erkannt
Und das Fehlerhaft dran an der Generation
Alle verlor'n in der Reinkarnation
Ich hab' immer nur geglaubt, was in mein Weltbild passt
Immer nur geglaubt, dass meine Meinung stimmt
Immer nur geglaubt, ich kann schaffen, wenn ich will
Doch in einer Zeit wie jetzt macht der Glaube einen blind
Ahh, und so brennt alles nieder
Vertraute Gesichter erkennt man nicht wieder
Plus der Hass frisst dich auf, spuckt dich aus
Frustration, alles nimmt sein'n Lauf
Formation steht, Feinde geh'n in Stellung
Ganz egal, wie behindert das auch klingt
Eine letzte Info, nach mir die Sintflut
Du hast zwar verlor'n, doch der Widerstand beginnt

Die Zeit rennt vorbei, du hast kein'n Plan
Die Zeit steht nicht still, niemand kann sie fahr'n
Du drehst dich im Kreis dein ganzes Leben lang
Ja, man tut, was man halt so eben kann
Die Zeit rennt vorbei, du hast kein'n Plan
Die Zeit steht nicht still, niemand kann sie fahr'n
Die Worte, die du sagst, die Fehler, die du machst
Sind schnell vorbei, doch du weißt, wie es begann

Contre le temps

Des gens que je connais
Dans mon entourage, tout le monde peut apprendre quelque chose
Si on y réfléchit un peu et qu'on ne se montre pas bête
Ce n'est pas difficile d'expliquer quelque chose à quelqu'un
J'ai toujours prêté attention à ce que les plus âgés racontaient
Peut-être pas mes parents, mais c'est comme ça que j'ai choisi mon chemin
Je l'ai choisi et je l'ai regretté à un moment donné
Donne-moi un micro, je ferai le Sigmund Freud
Ça commence avec les filles, à cause des filles, mec
Tu commences à rapper, peut-être que tu décrocheras un regard
Ahh, le diable se cache dans les détails
Ce que je veux dire, tu le verras avec le temps
Et si tu ne me crois pas, mais que tu penses être libre
Tout se désintègre en poussière, un dernier cri
Les textes que j'écris me font mal à la tête
Et j'y reviens comme souvent dans la deuxième partie

Le temps file, tu n'as aucun plan
Le temps ne s'arrête pas, personne ne peut le conduire
Tu tournes en rond toute ta vie
Ouais, on fait ce qu'on peut
Le temps file, tu n'as aucun plan
Le temps ne s'arrête pas, personne ne peut le conduire
Les mots que tu dis, les erreurs que tu fais
Sont vite oubliés, mais tu sais comment ça a commencé

De la merde qu'on fait, des erreurs qu'on fait
On s'en rend compte trop tard pour la plupart
Et le caractère défectueux de cette génération
Tout le monde perdu dans la réincarnation
J'ai toujours cru à ce qui correspondait à ma vision du monde
Toujours cru que mon opinion était juste
Toujours cru que je pouvais réussir si je voulais
Mais dans un monde comme celui d'aujourd'hui, la foi rend aveugle
Ahh, et tout brûle
On ne reconnaît plus les visages familiers
Plus la haine te dévore, te recrache
Frustration, tout suit son cours
La formation est en place, les ennemis se mettent en position
Peu importe à quel point c'est stupide
Une dernière information, après moi le déluge
Tu as peut-être perdu, mais la résistance commence

Le temps file, tu n'as aucun plan
Le temps ne s'arrête pas, personne ne peut le conduire
Tu tournes en rond toute ta vie
Ouais, on fait ce qu'on peut
Le temps file, tu n'as aucun plan
Le temps ne s'arrête pas, personne ne peut le conduire
Les mots que tu dis, les erreurs que tu fais
Sont vite oubliés, mais tu sais comment ça a commencé