Lyrics and translation Lakou Mizik feat. Lost Bayou Ramblers - Grann

Grann

Grann ooo sa n pral montre tchovi yo?
Nou pral moutre yo pale
Grann oooo sa'n pral moutre timoun yo?
Nou pral moutre yo pale

Grann ooo awi'm soti nan dlo
Wi grann nou soti nan lanme la ye
Adyenikon an leve ooooo
Adyenikon an leve ooooo

Agwe agwe agwe menm siyen yon lot oooo
Le'm te nan dlo a wi'm te rele Agwe
Aguet awoyoo m'pa prese
Koki lanme gadem pa prese la
Gen yon kou deye papa sa kap parel pou yo
Gen yon kou deye papa sa kap parel pou yo

Adye gen yon kou deye, mezanmi gen yon deye
Papa sakap parel pou yo?
Agwe agwe agwe wim siyen yon lot oh
Grann, grann, grann fo'w pale
Men fow pale grann avan wale
Grann, grann fow pa bliye gen ti moun pa bliye
Men fow pale grann avanw kite vre
Wi fon pale grann avan'w kite nou
Grann, grann fo'nn pale
Men fon pale grann avan wale
Grann, grann gen timoun fok nou kenbe yo
Fo'w ba yo chimen vre
Grann pou model yo pou ka pale
Grann men kot konesans pou yo vre
Grann, grann monte kay granpa mennen vre

Бабушка

Бабушка, ооо, что мы покажем этим болтунам?
Мы покажем им, как нужно говорить.
Бабушка, ооо, что мы покажем этим детям?
Мы покажем им, как нужно говорить.

Бабушка, ооо, я вышел из воды.
Да, бабушка, мы вышли из моря.
Аденыйикон поднялся, оооо.
Аденыйикон поднялся, оооо.

Агве, агве, агве, я подписываю еще один, оооо.
Когда я был в воде, я звал Агве.
Агве авойо, я не спешу.
Морская раковина, смотри на меня, я не спешу.
Есть удар сзади, папаша, вот что для них приготовлено.
Есть удар сзади, папаша, вот что для них приготовлено.

Прощай, есть удар сзади, друзья, есть сзади.
Папаша, что приготовлено для них?
Агве, агве, агве, я подписываю еще один, о.
Бабушка, бабушка, бабушка, ты должна говорить.
Ты должна говорить, бабушка, прежде чем уйдешь.
Бабушка, бабушка, не забывай, что есть дети, не забывай.
Ты должна говорить, бабушка, прежде чем действительно уйдешь.
Да, ты должна говорить, бабушка, прежде чем покинешь нас.
Бабушка, бабушка, ты должна говорить.
Ты должна говорить, бабушка, прежде чем уйдешь.
Бабушка, бабушка, есть дети, мы должны о них заботиться.
Ты должна дать им правильный путь.
Бабушка, чтобы они могли говорить по твоему примеру.
Бабушка, но где же знания для них?
Бабушка, бабушка, поднимись в дом дедушки, веди их.