Lyrics and translation Lakou Mizik feat. Tank and The Bangas - Kay Granpa

Kay Granpa

Yeswa 'm leve mw tonbe reflechi
De bel plezi de bel moman an Ayiti
Malgre touman ayiti se yon dyaman
Yon Bel istwa yo vle ret toufe nan tiwa
Figiw paret malgre wap pran souflet
Nan men yon bann tret ou te konn prete ki pa remet
Ayiti ooo franchman ou s'on mèvey
Ayiti oooo peyi soley
Ayiti ooo franchman ou san parey
M renmenw anpil manman
Cheri'm potew sou ke'm

Pistach griye machann banm f'on ti goute sil gen sel
Pistach griye machann banm f'on ti goute sil gen sel

Men kafe griye, akasan, chokola, pitimi pile we we
Nou pral manje
Bon lam boukannen, diri blan ak lalo
Bonjan dous makos yeah yeah nou pral manje

Kouman eeeee kouman?
Bazin ble m prale
Kouman eeeee kouman?
Pik makaya m prale
Kouman eeeee kouman?
Citadel m prale
Kouman eeeee kouman?
Jeremi m prale
Kouman eeeee kouman?

Jeremi m prale
Sak pase frem?
Nap boule wi!
Sak gen la fanmi yo?
Nap boule wi
Sak pase tchovi yo?
Nap boule wi
Jeremi - nou fyè!
Jakmel - nou fyè!
Okap - nou fyè!
Kot fe - nou fyè!
Ayiti'm - nou fyè!
Kilti'm - nou fyè!
Peyi'm - nou fyè!
Istwa'm - nou fyè!
Nou fyè paske nou se ayisyen
Nou fyè paske nou se ayisyen
Nou fyè paske nou se ayisyen
Nou fyè paske nou se ayisyen

Pistach griye machann banm f'on ti goute sil gen sel
Pistach griye machann banm f'on ti goute sil gen sel

Men kafe griye, akasan, chokola, pitimi pile we we
Nou pral manje
Bon lam boukannen, diri blan ak lalo
Bonjan dous makos yeah yeah nou pral manje

Kouman eeeee kouman?
St. Michel m prale
Kouman eeeee kouman?
Mibale m'prale
Kouman eeeee kouman?
Lavale m'prale
Kouman eeeee kouman?
Okay m'prale
Kouman eeeee kouman?

Kay Granpa

Oui, je me lève et je réfléchis
Aux beaux plaisirs, aux beaux moments en Haïti
Malgré toutes les épreuves, Haïti est un diamant
Une belle histoire qu'ils veulent étouffer dans un tiroir
Le visage apparaît, malgré les coups reçus
Des mains d'un groupe de traîtres à qui tu as prêté, qui ne te rendent pas
Haïti, ooo vraiment, tu es une merveille
Haïti, oooo pays du soleil
Haïti, ooo vraiment, tu es unique
Je t'aime beaucoup, ma mère
Mon amour, je te porte sur mes épaules

Pistaches grillées, marchand, donne-moi une petite gâterie s'il y a du sel
Pistaches grillées, marchand, donne-moi une petite gâterie s'il y a du sel

Voici du café grillé, akasan, chocolat, du petit mil pilé, we we
On va manger
Du bon porc boucané, du riz blanc et du lalo
Des gâteaux de maïs, oui oui, on va manger

Comment eeeee comment?
J'irai à Bazin bleu
Comment eeeee comment?
J'irai à Pic Macaya
Comment eeeee comment?
J'irai à la Citadelle
Comment eeeee comment?
J'irai à Jérémie
Comment eeeee comment?

J'irai à Jérémie
Que s'est-il passé, mon frère?
On va brûler oui!
Qu'est-ce qu'il y a, ma famille?
On va brûler oui
Que s'est-il passé, mon ami?
On va brûler oui
Jérémie - on est fiers!
Jacmel - on est fiers!
Okap - on est fiers!
Kot Fe - on est fiers!
Mon Haïti - on est fiers!
Ma culture - on est fiers!
Mon pays - on est fiers!
Mon histoire - on est fiers!
On est fiers parce que nous sommes haïtiens
On est fiers parce que nous sommes haïtiens
On est fiers parce que nous sommes haïtiens
On est fiers parce que nous sommes haïtiens

Pistaches grillées, marchand, donne-moi une petite gâterie s'il y a du sel
Pistaches grillées, marchand, donne-moi une petite gâterie s'il y a du sel

Voici du café grillé, akasan, chocolat, du petit mil pilé, we we
On va manger
Du bon porc boucané, du riz blanc et du lalo
Des gâteaux de maïs, oui oui, on va manger

Comment eeeee comment?
J'irai à St. Michel
Comment eeeee comment?
J'irai à Mibale
Comment eeeee comment?
J'irai à la Vallée
Comment eeeee comment?
J'irai à Okay
Comment eeeee comment?