Lyrics and translation Laksamana - Aku Adalah Mentari Mu
Redup
matamu
bagai
petanda
lepas
gerimis
Tes
yeux
sombres
comme
un
signe
après
la
bruine
Yang
tersimpul
bagai
terkunci
mengikat
diri
Qui
est
enfermé
comme
un
cadenas
qui
te
lie
Kalaulah
aku
mempunyai
kuasa
sakti
Si
j'avais
le
pouvoir
magique
Akan
kuubah
duka
hidupmu
jadi
bahgia
Je
transformerais
ton
chagrin
en
bonheur
Cermin
dirimu
cuba
kenali
diri
sendiri
Le
miroir
de
ton
âme,
essaie
de
te
connaître
toi-même
Sebagaimana
engkau
kenali
cinta
misteri
Comme
tu
connais
l'amour
mystérieux
Lihatlah
di
langit
sana
Regarde
le
ciel
là-haut
Mentari
merah
menyinar
Le
soleil
rouge
brille
Itulah
diumpamakan
C'est
une
métaphore
Satu
pengorbananku
De
mon
sacrifice
Kurela
diperhambakan
Je
me
suis
volontairement
mis
en
servitude
Andai
itu
kau
inginkan
Si
c'est
ce
que
tu
désires
O-o-oh
...
O-o-oh
...
'Ku,
oh,
bukanlah
seorang
pujangga
Je
ne
suis
pas
un
poète
'Ku
hanya
mampu
merancang
dan
berusaha
Je
peux
seulement
planifier
et
essayer
Untuk
kita
berdua
Pour
nous
deux
Cuba
renungkan
masa
hadapan
bersamaku
Réfléchis
à
notre
avenir
ensemble
Pastikan
corak
hidupmu
akan
jadi
bersinar
Assure-toi
que
ton
chemin
de
vie
brillera
Lihatlah
di
langit
sana
Regarde
le
ciel
là-haut
Mentari
merah
menyinar
Le
soleil
rouge
brille
Itulah
diumpamakan
C'est
une
métaphore
Satu
pengorbananku
De
mon
sacrifice
Kurela
diperhambakan
Je
me
suis
volontairement
mis
en
servitude
Andai
itu
kau
inginkan
Si
c'est
ce
que
tu
désires
O-o-oh
...
O-o-oh
...
'Ku,
oh,
bukanlah
seorang
pujangga
Je
ne
suis
pas
un
poète
'Ku
hanya
mampu
merancang
dan
berusaha
Je
peux
seulement
planifier
et
essayer
Untuk
kita
berdua
Pour
nous
deux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.