Lyrics and translation LAKSHMI - Northern Sky

Northern Sky

Remember when we laid down quiet
Underneath the northern sky
Green liquor, green liquor
Every time when I lose my mind
I'm scared I run out of time
Like night trains, through my brain

All the lights that shine for us
All dark moments we made love
Are fading out with you, fading out with you
Slowly

Can't you stay?
I know my love is selfish
Can't you stay?
I know my love is hellish
No, I won't let you go
Can't you stay?
I know my love is selfish
Can't you stay?
I know my love is hellish
No, I won't let you go

Remember when the rain was cold
And we were made of solid gold
You and I, born to die
You like my songs more than me
I don't mind 'cause I agree
They're honest
I'm a bitch

All the lights that shine for us
All dark moments we made love
Are fading out with you, fading out with you
Slowly

Can't you stay?
I know my love is selfish
Can't you stay?
I know my love is hellish
No, I won't let you go
Can't you stay?
I know my love is selfish
Can't you stay?
I know my love is hellish
No, I won't let you go

(Ahaaa)
Yeah you got me
I know it ain't always easy
Ahaaaa
Yeah you got me
I'm so sick of love

I know my love is selfish
I know my love is hellish
I won't let you go
Can't you stay?
I know my love is selfish
Can't you stay?
I know my love is hellish
No, I won't let you go

Remember when we laid down quiet
Underneath the northern sky

Ciel du Nord

Tu te souviens quand on s'est allongés tranquillement
Sous le ciel du nord
Liqueur verte, liqueur verte
Chaque fois que je perds la tête
J'ai peur de manquer de temps
Comme des trains de nuit, à travers mon cerveau

Toutes les lumières qui brillent pour nous
Tous les moments sombres où nous avons fait l'amour
S'estompent avec toi, s'estompent avec toi
Lentement

Ne peux-tu pas rester ?
Je sais que mon amour est égoïste
Ne peux-tu pas rester ?
Je sais que mon amour est infernal
Non, je ne te laisserai pas partir
Ne peux-tu pas rester ?
Je sais que mon amour est égoïste
Ne peux-tu pas rester ?
Je sais que mon amour est infernal
Non, je ne te laisserai pas partir

Tu te souviens quand la pluie était froide
Et qu'on était faits d'or massif
Toi et moi, nés pour mourir
Tu aimes mes chansons plus que moi
Je m'en fiche parce que je suis d'accord
Elles sont honnêtes
Je suis une salope

Toutes les lumières qui brillent pour nous
Tous les moments sombres où nous avons fait l'amour
S'estompent avec toi, s'estompent avec toi
Lentement

Ne peux-tu pas rester ?
Je sais que mon amour est égoïste
Ne peux-tu pas rester ?
Je sais que mon amour est infernal
Non, je ne te laisserai pas partir
Ne peux-tu pas rester ?
Je sais que mon amour est égoïste
Ne peux-tu pas rester ?
Je sais que mon amour est infernal
Non, je ne te laisserai pas partir

(Ahaaa)
Oui, tu m'as
Je sais que ce n'est pas toujours facile
Ahaaaa
Oui, tu m'as
J'en ai marre de l'amour

Je sais que mon amour est égoïste
Je sais que mon amour est infernal
Je ne te laisserai pas partir
Ne peux-tu pas rester ?
Je sais que mon amour est égoïste
Ne peux-tu pas rester ?
Je sais que mon amour est infernal
Non, je ne te laisserai pas partir

Tu te souviens quand on s'est allongés tranquillement
Sous le ciel du nord