Lyrics and translation Lala Joy - Au Petit Bonheur

Au Petit Bonheur

C'est mon style tout en couleur
Je marche sur un fil
Et puis même pas peur
Je tâtonne, mais j'ai mes solutions
Quand c'est pas la bonne,
Je change de direction
C'est plus fort que moi
Je ne fais pas mon cinéma
Moi j'essaye toujours et encore
Puis je remets ça...

C'est au petit bonheur à chaque fois que je commence
Pour que ma vie, soit pleine
J'évite l'ennui et le silence
Au petit bonheur à chaque fois peu d'insouciance
Au petit bonheur la chance, que je me lance

Je prends ce monde comme il me vient
À chaque seconde, se dessine mon chemin
Y'en a qui joue aux jeux dangereux
Des promesses
Moi je dégaine, avant qu'il me blesse
Je vais voir ailleurs, si je m'y trouve
Un peu de chaleur
J'essaye encore et encore, puis je remets ça
C'est au petit bonheur à chaque fois que je commence
Pour que ma vie, soit pleine
J'évite l'ennui et le silence *
Au petit bonheur à chaque fois peu d'insouciance
Au petit bonheur la chance, que je me lance

À mes illusions, à ma conscience
Et à tout ce qui m'arrive
Je veux donner un sens
Moi je saute du train
Juste pour une main
Et je file à l'anglaise
Quand ça devient malsain

C'est au petit bonheur à chaque fois que je commence
Pour que ma vie, soit pleine
J'évite l'ennui et le silence *
Au petit bonheur à chaque fois peu d'insouciance
Au petit bonheur la chance, que je me lance

Au petit bonheur à chaque fois que je commence
Toute ma vie, j'évite l'ennui, les cons et les silences
Au petit bonheur à chaque fois que je me lance
Au petit bonheur la chance, je fais confiance

Маленькое счастье

Это мой стиль, весь в цвете,
Я иду по канату,
И мне совсем не страшно.
Я действую на ощупь, но у меня есть свои решения,
Когда это не то,
Я меняю направление.
Это сильнее меня,
Я не играю в кино,
Я всегда пытаюсь снова и снова,
А потом начинаю сначала...

Это маленькое счастье каждый раз, когда я начинаю,
Чтобы моя жизнь была полной,
Я избегаю скуки и тишины.
Маленькое счастье каждый раз, немного беззаботности,
Маленькое счастье, удача, что я решаюсь.

Я принимаю этот мир таким, какой он есть,
Каждую секунду рисуется мой путь.
Есть те, кто играет в опасные игры,
Дают обещания...
Я атакую, прежде чем он ранит меня.
Я поищу в другом месте, найду ли я там
Немного тепла.
Я пытаюсь снова и снова, а потом начинаю сначала.
Это маленькое счастье каждый раз, когда я начинаю,
Чтобы моя жизнь была полной,
Я избегаю скуки и тишины.
Маленькое счастье каждый раз, немного беззаботности,
Маленькое счастье, удача, что я решаюсь.

Моим иллюзиям, моей совести
И всему, что со мной происходит,
Я хочу придать смысл.
Я спрыгиваю с поезда
Просто ради одной руки
И исчезаю по-английски,
Когда это становится нездоровым.

Это маленькое счастье каждый раз, когда я начинаю,
Чтобы моя жизнь была полной,
Я избегаю скуки и тишины.
Маленькое счастье каждый раз, немного беззаботности,
Маленькое счастье, удача, что я решаюсь.

Это маленькое счастье каждый раз, когда я начинаю,
Всю свою жизнь я избегаю скуки, дураков и тишины.
Маленькое счастье каждый раз, когда я решаюсь.
Маленькое счастье, удача, я доверяю.