Lyrics and translation Lala Joy - Il Y A

Il Y A

L'endroit où l'on s'endort
N'est pas toujours
Celui de nos rêves
Alors, à chaque fois que je m'éveille,
J'ai des images
Plein la tête

Vivre, c'est continuer de naître,
Parfois je me sens comme un enfant
Qui n'sait pas compter,
Qui peut tout donner
Partager et aller de l'avant

Il y a,
Dans les choix qu'on fait
Tous ceux qu'on ne fait pas
Bons ou mauvais
C'est tous ce qui nous fait grandir
Moi je dis oui
Je dis oui

Ce n'est pas le temps qui nous manque
A chaque instant, on peut l'entendre
Les choses simples sont pas si faciles à faire
Comprendre des autres
Pour mieux se connaître

J'aime ce que l'on vaut tous ensemble
Prendre le bonheur comme une récompense
La joie d'être à deux
Quand on fait au mieux
On ne perd pas son temps

Il y a,
Dans les choix qu'on fait
Tous ceux qu'on ne fait pas
Bons ou mauvais
C'est tous ce qui nous fait grandir
Moi je dis oui
Moi je dis oui
Moi je dis oui

Pouvoir changer le besoin en désir
Il y a l'amour,
Pour qui l'ennui
Peut demeurer le pire ennemi
Il y a le bonheur
De se sentir quelqu'un de bien

Mais parfois,
J'ai du mal à comprendre,
Quelques passages du roman de la vie
Il y a la nuit,
Quand vient le jour où tout est fini

Il y a,
Dans les choix qu'on fait
Tous ceux qu'on ne fait pas
Bons ou mauvais
Il y a,
Dans les choix qu'on fait
Tous un tas de choses
Bonnes ou mauvaises
C'est tous ce qui nous fait mûrir
Moi je dis oui
Moi je dis oui
Moi je dis oui
Oh moi je dis oui

There Is

The place where we fall asleep
Isn't always
The one of our dreams
So, every time I wake up,
I have images
Full in my head

To live is to continue to be born,
Sometimes I feel like a child
Who doesn't know how to count,
Who can give everything
Share and move forward

There is,
In the choices we make
All the ones we don't make
Good or bad
It's all that makes us grow
I say yes
I say yes

It is not the time that we lack
In every moment, you can hear it
Simple things are not so easy to do
Understanding others
To get to know yourself better

I love what we're all worth together
Taking happiness as a reward
The joy of being together
When we do our best
We don't waste our time

There is,
In the choices we make
All the ones we don't make
Good or bad
It's all that makes us grow
I say yes
I say yes
I say yes

To be able to change a need into a desire
There is love,
For whom boredom
Can remain the worst enemy
There is happiness
Of feeling someone good

But sometimes,
I have trouble understanding,
Some passages from the novel of life
There is the night,
When the day comes when all is over

There is,
In the choices we make
All the ones we don't make
Good or bad
There is,
In the choices we make
A whole lot of things
Good or bad
It's all that makes us mature
I say yes
I say yes
I say yes
Oh I say yes