Lyrics and translation Lala Joy - Être là (bonus track) (Version acoustique)

Être là (bonus track) (Version acoustique)

Pour un instant décrire ton histoire
Regarder ses heures, entourée de noir
Parler de ta vie brisée par un hasard
Donner juste du temps
Te le dire en chantant
Être là

Dans ma vie à moi
Où tout parle de toi
Même si tout le monde ne te voit pas
Tu pourras toujours compter sur moi

Mais regarde autour de toi
Prends ma main, lève-toi
Je te le dis sans un mot
Pour un temps
Être là
Mais je veux chanter pour toi
Te tendre mon cri, ma voix
Oublier c'qui nous sépare
Un instant
Être là

Tu peux v'nir d'ici ou bien même d'ailleurs
Raconter nos vies pour des jours meilleurs

Dans ta vie à toi
Où tout parle de moi
Autant sortir grandi d'espoir
Pouvoir reconstruire toute ton histoire

Mais regarde autour de toi
Prends ma main, lève-toi
Je te le dis sans un mot
Pour un temps
Être là
Mais je veux chanter pour toi
Te tendre mon cri, ma voix
Oublier c'qui nous sépare
Un instant
Être là

Comme tout peut arriver as-tu pensé à toi
Même si ce n'est pas facile, la vie te surprendra
Si l'on avait du temps à se donner encore
Que ça t'aide à te sentir plus fort

Mais regarde autour de toi
Prends ma main, lève-toi
Je te le dis sans un mot
Pour un temps
Être là
Mais je veux chanter pour toi
Te tendre mon cri, ma voix
Oublier c'qui nous sépare
Un instant
Être là
Être là

Быть рядом (бонус трек) (Акустическая версия)

На мгновение описать твою историю,
Взглянуть на эти часы, окружённые тьмой.
Рассказать о твоей жизни, разбитой случаем,
Просто подарить время,
Сказать тебе это песней,
Быть рядом.

В моей жизни,
Где всё говорит о тебе,
Даже если весь мир тебя не видит,
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.

Но посмотри вокруг,
Возьми меня за руку, вставай.
Я говорю тебе это без слов,
На время
Быть рядом,
Но я хочу петь для тебя,
Протянуть тебе свой крик, свой голос,
Забыть о том, что нас разделяет,
На миг
Быть рядом.

Ты можешь прийти отсюда или даже издалека,
Рассказывать о наших жизнях ради лучших дней.

В твоей жизни,
Где всё говорит обо мне,
Стоит выйти, наполненным надеждой,
Смочь переписать всю свою историю.

Но посмотри вокруг,
Возьми меня за руку, вставай.
Я говорю тебе это без слов,
На время
Быть рядом,
Но я хочу петь для тебя,
Протянуть тебе свой крик, свой голос,
Забыть о том, что нас разделяет,
На миг
Быть рядом.

Ведь всё может случиться, ты подумал о себе?
Даже если это нелегко, жизнь тебя удивит.
Если бы у нас было ещё время,
Пусть это поможет тебе почувствовать себя сильнее.

Но посмотри вокруг,
Возьми меня за руку, вставай.
Я говорю тебе это без слов,
На время
Быть рядом,
Но я хочу петь для тебя,
Протянуть тебе свой крик, свой голос,
Забыть о том, что нас разделяет,
На миг
Быть рядом.
Быть рядом.