Lyrics and translation Lala Karmela - Hometown

Hometown

Take care, travel with the daylight at your back
And I'll try to get you off my mind
Broken promises aside
I wish you well though
I've got scars I need to hide

Crescent moon and scarlet skies
Will carry paper birds that learn to fly

In another place
You'll sit and smile under the clouds
Running off into the wind
Hidden safe beneath your skin
You'll take off your shoes
And dance beside the river ground
Always lost and never found
You'll spread your wings and fly on down
To your hometown

Back to your hometown (hometown)

You'll go where you will be free though
Someday you'll ll grow old
And you will think of me

And when you sleep under the stars
And try to catch a few
I will chase the comets, too

Crescent moons and scarlet skies
Will carry paper birds that say "goodbye"

In another place
You'll sit and smile under the clouds
Running off into the wind
Hidden safe beneath your skin
You'll take off your shoes
And dance beside the river ground
Always lost and never found
You'll spread your wings and fly on down
To your hometown

Back to your hometown, ooh

In another place
You'll sit and smile under the clouds
Running off into the wind
Hidden safe beneath your skin
You'll take off your shoes
And dance beside the river ground
Always lost and never found
You'll spread your wings and fly on down
To your hometown, ooh

Back to your hometown, ooh
To your hometown

Ville natale

Prends soin de toi, voyage avec la lumière du jour dans ton dos
Et j'essaierai de te sortir de mon esprit
Les promesses brisées mises à part
Je te souhaite quand même bien
J'ai des cicatrices que j'ai besoin de cacher

Lune croissante et ciel écarlate
Porteront des oiseaux de papier qui apprennent à voler

Dans un autre lieu
Tu t'assiéras et souriras sous les nuages
Courant dans le vent
Caché en sécurité sous ta peau
Tu enlèveras tes chaussures
Et danseras au bord de la rivière
Toujours perdu et jamais trouvé
Tu déploieras tes ailes et voleras
Vers ta ville natale

Retourne dans ta ville natale (ville natale)

Tu iras où tu seras libre
Un jour, tu vieilliras
Et tu penseras à moi

Et quand tu dormiras sous les étoiles
Et essaieras d'en attraper quelques-unes
Je chasserai les comètes aussi

Lunes croissantes et ciels écarlates
Porteront des oiseaux de papier qui disent "au revoir"

Dans un autre lieu
Tu t'assiéras et souriras sous les nuages
Courant dans le vent
Caché en sécurité sous ta peau
Tu enlèveras tes chaussures
Et danseras au bord de la rivière
Toujours perdu et jamais trouvé
Tu déploieras tes ailes et voleras
Vers ta ville natale

Retourne dans ta ville natale, ooh

Dans un autre lieu
Tu t'assiéras et souriras sous les nuages
Courant dans le vent
Caché en sécurité sous ta peau
Tu enlèveras tes chaussures
Et danseras au bord de la rivière
Toujours perdu et jamais trouvé
Tu déploieras tes ailes et voleras
Vers ta ville natale, ooh

Retourne dans ta ville natale, ooh
Vers ta ville natale